one's friend in poetry oor Duits
one's friend in poetry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dichterfreund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She’s even written in her own poetry in the margin—or maybe one of her friends wrote it.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
His friend states his opinion that this widespread kind of philosophy cannot be understood at all, but instead demands that its readers believe in it as one believes in a religion. At best, it can be aesthetically appreciated as poetry.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeCommon crawl Common crawl
In 1930 the two worked on the first French translation of ‘Anna Livia Plurabelle’, an excerpt from James Joyces’ Ulysses and in his first novel, Dream of Fair to Middling Women, Beckett refers to his friend in his reflections on French poetry.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Great Power on the Map of World Poetry: Friends of Poetry Club: Bibliographical List of Books Issued in 1961-1966
Hauen Sie abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After Simon's death in 1929, when his friend Franz Rosenzweig also died, Salman Schocken became sole owner of the firm and established the Schocken Institute for Research on Hebrew Poetry in Berlin.
Eine SekundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Schirn Magazin talks with Lucinda Dayhew and Hanne Lippard about happy coincidences and what it means to be in a performance band as friends, operating on the threshold between noise music, poetry reading and art performance.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His poetry is about inspiration that he received from a number of female friends or individuals that affected him in one way or another.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adam Mickiewicz (1798-1855) is one of the three great Polish national poets (along with Słowacki and Krasiński), a leading representative of European romanticism in poetry, considered to be on a par with Goethe and Pushkin, with both of whom he was actually friends with.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatzdavon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On July 21, 1860, during his vacation, together with Pinder and Krug, he founded the Germania, whereby the initiative and guidance always went out from him; each of the three friends was supposed to submit works in the fields of science and poetry on a regular basis, later also in music, that were then supposed to be discussed and corrected by each other.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poverty was their protection, but it is doubtful whether they felt poor.† To feel poor one must envy the rich, and they envied no one.† Their wealth was in their freedom, in their honor, in their noble ancestry, and in the pliant instrument of the only art they knew, the art of poetry.† All that we would now call Ďcultureí was concentrated in this one medium.† Their poetry would glorify courage and freedom, praise the friend and mock the adversary, extol the bravery of the fellow tribesmen and the beauty of women, in poems chanted at the fireside or in the infiniteness of the desert under the vast blue sky, bearing witness to the grandeur of this little human creature forever traveling across the barren spaces of the earth.
Ich bin momentan nicht im BüroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a reading in Vaduz his friend Gherasim Luca asks: “And for you, what is it, this poetry?” Amidst the armed deployment lines, on the 21st of August Warsaw Pact troops batter the Prague Spring.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have written poetry and short stories, made some short films, a book about worries and art, an article on political corruption in Spain, paintings, and I narrate in friends’ video projects.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In another cruel twist, Dima, then encouraged by friends to begin seriously contemplating the idea of publishing her first poetry collection, was arrested by Syrian security forces on November 27, 2014.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moon-viewing parties are a popular way to enjoy the occasion, as family and friends sit in gardens lit by the soft glow of paper lanterns, sip tea, nibble on mooncakes, and if so inspired, compose poetry in venerable Tang Dynasty fashion. Lanterns all a-glow
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus drittenLändern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Berlin, Hamburg and Cologne might be passionate lovers, Bielefeld is the best friend.” These are the words with which poetry slammer and author Mischa-Sarim Vérollet described his home city on the occasion of its 800-year anniversary in 2014.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We meet in a room that’s decorated with the objets and artefacts that Chung has collected on her adventures around the globe. There are pretty Japanese lantern lights, playful Polaroids of nights out in Manhattan (where she was based for seven years), and copies of her friend Florence Welch’s poetry book alongside the mock, wooden tomes that artist Illy Jankovich fashioned for the line’s recent Bloomsbury-inspired “Virginia” collection.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We meet in a room that’s decorated with the objects and artefacts that Chung has collected on her adventures around the globe. There are pretty Japanese lantern lights, playful Polaroids of nights out in Manhattan (where she was based for seven years), and copies of her friend Florence Welch’s poetry book alongside the mock, wooden tomes that artist Illy Jankovich fashioned for the line’s recent Bloomsbury-inspired “Virginia” collection.
Fertigspritzen mit # mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are the words of my friend Navid Kermani, writer and publicist, expert on Persian mysticism and German poetry. He wrote these words on Lampedusa as a public witness, and graciously agreed to make his voice heard again in this exhibition.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On his first day in peaceful Krakow, it’s obvious that Malkovych, who has already translated a collection of Irish poetry, and German poetry as well – by Heine, Goethe and Brecht – can hardly restrain himself from heading home to Kiev to support his friends.
Hat von der Meisterin gelerntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maybe you can tell that she is often tempted to combine dadaist and surrealistic poetry with contemporary literature, or perhaps, put another way, you may have noticed that she is merely attempting to say (quoting one of her best friends, Antoine Hummel, who usually says it in French): “Good morning to all the current problems of the World”.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That’s how my Russian friends feel as they write poetry and software code while looking out on the Moscow skyline, and that’s how I envisage the former residents of my current 16th-floor stalinka room felt when they were shipped in in the 1930s and were confronted with its high ceilings and urban omnipresence.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung vonLebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A volume of poetry called Meine Wunder, published in 1911, established Lasker-Schüler as the leading female representative of German expressionism. After separating from Herwarth Walden in 1910 and divorcing him in 1912, she found herself penniless and dependent on the financial support of her friends, in particular Karl Kraus.
Mammi, was hat die Frau gemeint?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For KERAMIKOS Baden-Baden, artists Matthew Lutz-Kinoy and Natsuko Uchino will debut the first formal presentation of their handmade ceramic banquet set in the Kunsthalle Baden-Baden’s studio space 45 cbm. The exhibition continues in the museum cafe: On April 6th at 6 PM a finissage titled Bathrobe Baden-Baden motivates the collection onwards featuring Lutz-Kinoy’s latest edition of bathrobes modeled by friends and a poetry reading by Dena Yago and Alex Field.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DF: – I will write here a little phrase, for me and my presumed friends, so it will be possible to rediscover it with one’s own eyes, if by misfortune I am carried toward the fatigue of doubt: poetry is a mysterious force of beauty and truth; it exists before the word and continues to oscillate in the universe after having enriched and abandoned it.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.