control on capital movement
Kapitalverkehrskontrolle
one's movement oor Duits
one's movement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Benehmen
Betragen
Bewegung
I didn't think it was possible to conceal one's movements through time.
Ich wusste nicht, dass man die Bewegung durch die Zeit verschleiern kann.
Sitzen und Stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With one movement, she ripped off the carefully taped paper.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
68/360/EEC abolition of restrictions on movement
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
DATA ON MOVEMENT OF SEAFARER
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindoj4 oj4
Article 17 — Description of goods on movement certificate EUR.1 or EUR-MED
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
That provision therefore constitutes a quantitative restriction on movements of capital.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
From grave to garden in one movement.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
The team is currently analysing the effects of V0G inactivation on movement.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallcordis cordis
Implement the # law on movement and stay of aliens
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeoj4 oj4
Article #- Description of goods on movement certificate EUR.# or EUR-MED
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienoj4 oj4
Importers, exporters and operators should submit information on movements and use of metallic mercury
Ja, wir reden morgen weiteroj4 oj4
In one movement he grabbed her foot and drove it up high, above his head.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # BuchstabeaLiterature Literature
Exceptions to the prohibition on movement of wine
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
information on movements of containers, in particular:
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
But in general it seems that local movement is one movement taking its differentiations by externals. 25.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Serfdom, guilds, and other legal restrictions on movement and occupation crumbled.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
The sound came again, from behind, and she rose and spun about in one movement.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
(d) restrictions on movement of dangerous goods traffic on certain days of the week or year.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.QED QED
(b) in paragraph 2 of this Article in relation to restrictions on movements of products of animal origin.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pikaete has been passing information on movements of mercenaries and leaders of enclaves.
Es ist IächerIichLiterature Literature
The initial version will comprise two separate indicators based on movements of goods and passengers by inland transport.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Schumann tried unsuccessfully to sell this one-movement piece to publishers.
Komm rein, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Competent authorities should be vested with the powers needed to exercise effective control on movements of cash
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENoj4 oj4
(12) Competent authorities should be vested with the powers needed to exercise effective control on movements of cash.
lhr seid ja wahnsinnignot-set not-set
Subject: Israel- removal of restriction on movement from and to the occupied territories
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigoj4 oj4
139189 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.