open circulatory system oor Duits

open circulatory system

naamwoord

circulation which is achieved primarily from the heart beating and muscle-induced locomotion of the organism, circulation without veins

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

offenes Kreislaufsystem

naamwoord onsydig

voorbeelde

open circulatory system [noun] [biol.]
offenes Kreislaufsystem {n}

Most molluscs have an open circulatory system.
Die meisten Mollusken haben ein offenes Kreislaufsystem.

open circulatory system
offenes Kreislaufsystem {n} [noun] [biol.]

Figure 42.3 Open and closed circulatory systems.
Abbildung 43.3: Offene und geschlossene Kreislaufsysteme.

These openings led to the circulatory system, which, if one dared, could be used as transport.
Diese Öffnungen führten zum Zirkulationssystem, das – wenn man es wagte – als Transportweg benutzt werden konnte.

Circulatory systems are either open or closed.
Kreislaufsysteme sind entweder offen oder geschlossen.

Results: After stabilisation of the circulatory and respiratory systems, open fractures are approximately reduced under analgesia and fixed by adequate means in order to reduce the pressure to the soft tissues.
Ergebnisse: Nach Sicherung der Vitalfunktionen erfolgt unter entsprechender Schmerzausschaltung die approximative Reposition der offenen Fraktur und Retention mit geeigneten Hilfsmitteln zur Druckentlastung des Weichteilmantels.

Yes, the skin is cleansed, the pores open, the circulatory system works better, but too many of these "but"...
Ja, die Haut wird gereinigt, die Poren öffnen sich, das Kreislaufsystem funktioniert besser, aber zu viele von diesen "Aber"...

Body warmth and vitality increase whereas the heart and blood circulatory system are opened to receive the fresh oxygen.
Der Körper kann nach dieser Massage mehr Wärme, das Herz und Kreislauf aber mehr Sauerstoff aufnehmen.

Dolphin LM/LT liquid ring vacuum pumps can be operated in simple circulatory systems, in open or closed liquid cycles.
Dolphin LM/LT Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen können im einfachen Durchlaufsystem, im offenen oder geschlossenen Flüssigkeitskreislauf betrieben werden.

It helps open them for increased efficiency of the circulatory system.
Sie hilft, die Leistungsfähigkeit des Durchblutungssystems zu verbessern.

The other component of the circulatory system, the lymphatic system, is open.
Als Filterstation des Körpers sammelt das Lymphsystem Stoffwechselprodukte auf.

On the one hand, they have to open wide enough so that enough blood is pumped into the circulatory system.
Sie müssen sich einerseits weit genug öffnen, dass genug Blut in den Kreislauf gepumpt wird.

The foramen ovale is a natural opening that exists between the right and left atria in the fetal circulatory system.
Das Foramen ovale ist eine natürliche Öffnung, die zwischen dem rechten und dem linken Vorhof während des fetalen Kreislaufs besteht.

The patient's chest is not opened up, as was previously customary, nor is the circulatory system linked up to a heart-lung machine; rather, the patient’s "clogged" arteries are operated upon through only small incisions.
Hierbei wird nicht, wie zuvor üblich, der Brustkorb des Patienten eröffnet und der Kreislauf an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, sondern die Patienten werden durch lediglich kleine Hautschnitte an den „verstopften“ Herzgefäßen operiert.

With physical hypertension, physical activity is extremely important, because the more muscles work, the more capillaries open and maintain more blood volume as a reserve of the circulatory system.
Bei physischer Hypertonie ist körperliche Aktivität extrem wichtig, denn je mehr Muskeln arbeiten, desto mehr Kapillaren öffnen und erhalten mehr Blutvolumen als Reserve des Kreislaufsystems.

This open circulation is unique in the human circulatory system which is normally a closed circuit. The sinusoids form the beginning of the venous system. From the sinuses, blood is collected in short pulpar veins is emptied into the trabecular veins which finally join together as the splenic vein.
Dieser offene Kreislauf ist eine große Besonderheit im Kreislaufsystem des menschlichen Körpers, da dieser sonst geschlossen ist. Die Sinus bilden den Anfang des venösen Systems, von hier aus geht es weiter in die Pulpavenen und schließlich in die Trabekelvenen, welche sich zu der Milzvene vereinigen.

This new way of walking enables you to accelerate, slow down and stop without forcing your muscles and your circulatory system, to keep fit, in contact with nature and in the open air of Livigno.
Lösen Sie muskuläre Verspannungen und tauchen Sie in die Natur ein. Livigno wartet bereits darauf, dass Sie Nordic Walking ausprobieren. Diese neue Art des Walkens macht es möglich, dass Sie beschleunigen, abbremsen und stoppen können, ohne dabei Ihre Muskeln oder Ihren Kreislauf überzubelasten.

Energy penetrates deep into the body and through the heat opens the pores, raises the body temperature, accelerates the metabolism process and increases the activity of cells and the circulatory system.
Die Wärme dringt tief in den Körper und öffnet die Hautporen, erwärmt den Körper von innen, beschleunigt den Metabolismus, die Zellenaktivität und das Blutkreislauf.

They open the energy channels, chakras and psychic centers of the body while increasing flexibility of the spine, strengthening bones and stimulating the circulatory and immune systems.
Sie öffnen die Energiebahnen, Chakren und psychischen Zentren des Körpers und erhöhen die Beweglichkeit der Wirbelsäule, stärken die Knochen und stimulieren das Kreislauf- und Immunsystem.

In the installation «Durchströmung II» by the Swiss artist Victorine Müller, a perfect doll figure seems to literally lose all self-control: Water, which generates a circulatory system of a very different kind in shiny plastic tubes, flows out of all of the openings of a kneeling, white female doll: Everything flows/dissolves, becomes monstrous and yet still remains uncannily artificial, glassy and compact.
In der Installation »Durchströmung II« der Schweizer Künstlerin Victorine Müller gerät eine perfekte Puppenfigur scheinbar buchstäblich aus der Fassung: Aus sämtlichen Öffnungen einer knienden, weissen Frauenpuppe strömt Wasser, das in glänzenden Plastikschläuchen einen Kreislauf der ganz anderen Art generiert: Alles (zer)fließt, wird monströs und bleibt doch unheimlich künstlich, gläsern und kompakt.