opening one's eyes to the truth oor Duits
opening one's eyes to the truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie Schuppen von den Augen fallen
Öffnen der Augen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sawyer hated to be the one to put a damper on all these plans, but someone had to open their eyes to a few truths.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Then one evening they knelt down while the father prayed sincerely to God to open their eyes to the truth.
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
Do you want to open one eye only to the truth that shines through from the daily news of the great newspapers?
Ich werde dich bald wiedersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can read his Word, the Bible, and open our mind’s eye to more truth concerning him, his earth, his purpose for the earth, and our possibilities of living on it forever.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
For instance sitting meditation and the cultivation of stillness will enable one to open the three eyes, enlighten one to the truth that common people are not aware of.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when they got their eyes open to the Bible truths regarding pure worship of the one living and true God, they saw more discerningly the “detestable things” that were being carried on by religious hypocrites in Christendom.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
They say: “The Truth book is a gold mine of information”; “an eye-opener”; “the best book I have ever read on the Bible”; it “helps one very quickly to see the difference between true religion and false religion”; “it presents the information so clearly and right to the point that I was just compelled to arrange my life to serve Jehovah”; “this is the truth!”
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtjw2019 jw2019
From the subjective point of view, that is from the viewpoint of the one who does theology, the fundamental virtue of the theologian is to seek obedience to faith, the humility of faith that opens our eyes. This humility renders the theologian a collaborator of the truth.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtvatican.va vatican.va
Happy are you and blessed are your ears and eyes if you are already one of the New World society, learning not only to see the beauties of the truth and to hear and heed the life-giving instruction “flowing out from the throne of God and of the Lamb,” but also learning how to open the blind eyes and unstop the deaf ears of others of good will, inviting them to come with you to Zion, the “mountain of Jehovah,” to be taught of him and walk in his paths.—Isa.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienjw2019 jw2019
Intercede, dear Mother, on their behalf, to open their eyes to the Truth and to give them the Grace to discern any false doctrine, presented to them in the Name of your Son.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please help all those who are being deceived by false idols and false gods to open their eyes to the Truth of your Son’s Death on the Cross to save every one of God’s children and to bring each one eternal life.
Aber schnellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Open my eyes to the Truth of the life after this one and guide me towards the way to Eternal Life.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Show me instead your mercy by opening my eyes to the truth and the path to your new Paradise on earth.”
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Open our eyes to see beyond the natural – beyond the facts – and focus our eyes on the supernatural – the Truth.
Wo bin ich überhaupt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the road to Emmaus, He walked and talked with the two distraught disciples, and their eyes blinded by failure and defeat, He opened to the victorious truth.
Wir versuchten umzukehrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the aim isn’t for “me to care for the world,” but to open my eyes, to see the truth and understand that care for the world and care for yourself is the exact same care. We have to dispel this fog and clearly see that this is one soul!
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once your eyes are opened and you awaken to the Truth, you’ll notice the world is on course to changing with regard to all aspects of life.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We implore the Almighty to grant that the eyes of those who have turned away from thee, and failed to appreciate thy worth, may be opened, that they may truly recognize thee, and Him Who, through the power of truth, hath raised thee up on high.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahrenbis Juni # abgeschlossen sein sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the coming hour of truth for the EU: Is it the EU which made us so piggishly rich - or is that just another lie, one which might be an eye-opener to the Europeans?
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One who loves realizes that love is an experience of truth, that it opens our eyes to see reality in a new way, in union with the beloved.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the language of India in the time of the Buddha, passana meant seeing in the ordinary way, with one's eyes open; but vipassana is observing things as they actually are, not just as they appear to be. Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Open their eyes to the Truth of Your Love, so that they can join with all of Your children in the Paradise on Earth You have lovingly created for us according to Your Divine Will.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Open their eyes to the Truth of Your Love, so that they can join with all of Your children in the Paradise on earth You have lovingly created for us, according to your Divine Will.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At Mass on Monday morning in the Chapel of Santa Marta, Pope Francis again recommended letting your “eyes be opened”, so as to go beyond in order to see and to speak the truth.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.