opera and musical theater oor Duits
opera and musical theater
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Musiktheater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opera and musical theatre [Br.]; opera and musical theater [Am.]
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusseslangbot langbot
From our hotel, you can reach the famous Schönbrunn Castle, the Opera House and the musical theaters in minutes by the subway.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenCommon crawl Common crawl
She had an enormous repertoire, including religious music, opera, the musical theater, and even some popular songs.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
EventDriver AV is a multichannel audio and video player adapted to the special demands of theaters, broadcasting, TV, operas, musicals and other events..
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindCommon crawl Common crawl
Spanning the art of music, theater and opera, it is one of the principal institutions of its kind in Italy.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenCommon crawl Common crawl
He worked as répétiteur in Salzburg and at the Prague State Opera, as musical director of opera productions at the Vienna Festival, and as Kapellmeister at Theater St. Gallen.
Der Kläger beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Berlin as a center of diverse cultural events such as theater, opera, musicals and many more offers cheap restaurants, sightseeing tours, and many affordable packages.
Nun, da lagen Sie falschCommon crawl Common crawl
Departments at the University of the Arts include music, design and art, opera, theater, conservation and restoration, the Swiss Literature Institute and the Y Institute.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenWikiMatrix WikiMatrix
The Salzburger Kulturvereinigung, Salzburg's leading cultural association, organizes an array of cultural events throughout the year. Its program includes classical music, opera, ballet and theater productions by ensembles and orchestras of the highest international renown.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenCommon crawl Common crawl
His stories, novels, essays, and non-fiction books cover a wide range of topics including the American musical theater, opera, film, and, especially in his fiction, the emergence and development of contemporary American gay culture as manifested in New York City.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenWikiMatrix WikiMatrix
Only his daughter, Sophie Amalie, devoted herself to music and became a celebrated opera singer at the Brunswick Theater.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenWikiMatrix WikiMatrix
^ Prof. Music since 1900, especially since 1945, opera and music theater, musical aesthetics, interrelations between music and literature
Zieht mich hoch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This year Steen-Andersen’s main focus is on opera and musical theater.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medieval subjects have played a significant role in the history of opera and musical theater.
Genau das suchten wir.- es lst perfektParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Live performances by musical groups, dance performances, concerts, theater productions and productions of opera
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragentmClass tmClass
Entertainment services, namely, live performances by musical groups, dance performances, concerts, theater productions and productions of opera
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltentmClass tmClass
Also, dramatic speech in opera is often sung in recitative . By contrast, in musical theater , dialogue is spoken and an actor's dramatic performance is generally more important than in opera.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussCommon crawl Common crawl
Bell founded the Little Theater, a training center for opera, and occasionally directed the Cape Town Music Society.
Glaub mir, das weiß ichWikiMatrix WikiMatrix
Like Kosintsev and Trauberg, twenty-two year old Dmitri Shostakovich was a member of the film group of "FEKS", dedicated to the abolition of the borders between theater, film, circus, music hall and opera.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Whether it's the King of the Waltz or the opera star - classical music is on the bill everyday at Vienna's opera and musical theaters.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1953, a direction course was introduced, making this one of the first schools in Europe to offer university training in opera and music theater direction.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1955, the school became one of the first European academies to introduce advanced training in opera and music theater direction with the program in Direction.
Das sagte er auch über dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a year she played on a U.S. tour, the title role of the musical Annie and was then in an American musical adaptation of Jane Eyre at the Opera Music Theater Institute in New York.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Common crawl Common crawl
Not only opera-goers, but also musicians, singers and conductors appreciate the guide he has published in the series "Operas of the World" on famous works of music theater.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenWikiMatrix WikiMatrix
As the name indicates: it was once a woodworking shop, but today young artists are developing new forms of opera and musical theater within its high workshop hall.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
480 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.