organoleptic properties|characteristics oor Duits
organoleptic properties|characteristics
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
organoleptische Eigenschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organoleptic | organoleptic properties/characteristics
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenlangbot langbot
To preserve its characteristic organoleptic properties, the characteristic red colour of the lean meat and the creamy white colour of the bacon fat, detailed technological supervision of the process of cutting and packaging ‘Kraška panceta’ is of paramount importance.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEuroParl2021 EuroParl2021
To preserve its characteristic organoleptic properties, the characteristic red colour of the lean meat and the creamy white colour of the bacon fat, detailed technological supervision of the process of cutting and packaging ‘Kraška panceta’ is of paramount importance.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurLex-2 EurLex-2
electrical conductivity values and organoleptic properties that are characteristic of the type of pollen from which it is made.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
As was noted by the Advocate General in point 88 of his Opinion, the classification of the beverage Petrikov Creamy Green is based on the criterion relating to the organoleptic properties and characteristics of that beverage.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Its characteristic organoleptic property is its aroma, a combination of fermented, dry pigmeat and a mild smokiness.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
The description of the characteristics of the cheese after maturation has been reworded to specify its physical and chemical properties and organoleptic characteristics.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
59 Consequently, since such a beverage does not have the organoleptic properties and characteristics of beverages falling under heading 2206 of the CN, but has those of products falling under heading 2208 of the CN, it falls under that second heading.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
The flour, pork lard, sugar and almonds must meet the following requirements, as regards physical and chemical properties and organoleptic characteristics:
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
The use of these varieties makes it possible to reduce the use of synthetic plant protection products while preserving the organoleptic properties that are characteristic of the wines covered by this PGI.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEuroParl2021 EuroParl2021
This prevents them from breaking because they are too fragile, and they retain the physical and chemical properties and organoleptic characteristics described in point 3.2.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
To preserve the characteristic organoleptic properties of ‘Mohant’ after it has ripened, the cheese must be placed straight from the large casks into its packaging.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amEurLex-2 EurLex-2
The dry salting procedure using only sea salt and the drying and maturing without heat treatment contribute to the characteristic organoleptic properties of the thin slices.
Betrunken bist du mir lieber als totEuroParl2021 EuroParl2021
The protection of ‘Prleška tünka’ is based on the tradition of the specific technology used to produce ‘Prleška tünka’, which gives it its characteristic organoleptic properties.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
The dry salting procedure using only sea salt and the drying and maturing without heat treatment contribute to the characteristic organoleptic properties of the thin slices.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
The protection of Prleška tünka is based on the tradition of the specific technology used to produce Prleška tünka, which gives it its characteristic organoleptic properties
Und das sollte mich interessieren, weil?oj4 oj4
Its characteristic organoleptic properties, which are reflected in a lower moisture content owing to a higher level of dehydration, develop over a sufficiently long drying/maturing period.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Its characteristic organoleptic properties, which are reflected in a lower moisture content owing to a higher level of dehydration, develop over a sufficiently long drying/maturing period
Was kann ich für Sie tun?oj4 oj4
During the subsequent stage in the production process, the inner parts of the ‘skilandis’ undergo slow drying and intensive fermentation, and this is what determines the characteristic organoleptic properties of ‘skilandis’.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
The properties and organoleptic characteristics of the milk used to produce the cheese are closely linked to the pasture, which gives the milk a unique character that cannot be replicated elsewhere.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
The properties and organoleptic characteristics of the milk used to produce the cheese are closely linked to the pasture, which gives the milk a unique character that cannot be replicated elsewhere.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
156 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.