orthodox medicine oor Duits

orthodox medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schulmedizin

naamwoord vroulike

The value of both orthodox medicine and alternative therapies is recognized today.
Neben der Schulmedizin gelten heute alternative Behandlungsmethoden anerkanntermaßen als wertvoll.

Orthodoxe Medizin

orthodoxe Medizin

voorbeelde

the effectivity of magnetic field therapy is disputed by scientists and is not recognised by orthodox medicine.
Die Wirksamkeit der Magnetfeldtherapie ist wissenschaftlich umstritten und wird von der Schulmedizin nicht anerkannt.

conventional medicine; mainstream medicine; orthodox medicine
Schulmedizin {f} [med.]

The value of both orthodox medicine and alternative therapies is recognized today.
Neben der Schulmedizin gelten heute alternative Behandlungsmethoden anerkanntermaßen als wertvoll.

Thus many medical professionals today are recognizing value in both orthodox medicine and alternative therapies.
Dementsprechend anerkennen heutzutage viele Mediziner, daß sowohl die konventionellen als auch die alternativen Behandlungsmethoden von Wert sind.

orthodox medicine
Schulmedizin {f} [noun] [med.]

orthodox medicine [noun] [med.]
Schulmedizin {f}

In contrast to orthodox medicine, the older naturopathy did not acknowledge clearly delineated organ diseases.
Im Unterschied zur Schulmedizin kannte die altere Naturheilkunde keine fest umschriebenen Organkrankheiten.

Orthodox medicine has, in a way, abandoned us.
Irgendwie hat uns die Schulmedizin im Stich gelassen.

Their development has added a great deal to the diagnostic strategies taught in orthodox medicine, which in fact are given too little attention in orthodox medical training.
Ihre Entwicklung hat die in der Schulmedizin unzureichend gelehrten diagnostischen Strategien um vieles bereichert.

The possibilities and limitations of treatment by ear and body acupuncture are discussed. Connections between traditional Chinese medicine and orthodox medicine are pointed out for some diseases.
Es werden Beziehungen zu schulmedizinischen Erkenntnissen und Diagnosen geknüpft, aber auch Grenzen und Einschränkungen der Akupunkturbehandlung bei einzelnen Erkrankungen aufgezeigt.

(Proverbs 3:21; Ecclesiastes 12:13) In the case of physical sickness, patients are faced with a variety of treatment choices, from orthodox medicine to therapies such as naturopathy, acupuncture, and homeopathy.
Bei körperlichen Erkrankungen kann ein Patient zwischen verschiedenen medizinischen Richtungen wählen — von der Schulmedizin bis hin zu Naturheilkunde, Akupunktur und Homöopathie.

Experience had taught me that orthodox Western medicine relied far too heavily on drugs.
Die Erfahrung hat mich gelehrt, daß unsere westliche Schulmedizin sich viel zu sehr auf Pharmaka verläßt.

All of them are conceived either for diagnosis or for treatment based on reductionistic approaches, similar to the thinking of orthodox western medicine.
Alle diese sind entweder für Diagnose oder Behandlung konzipiert und basieren auf reduktionistischer Herangehensweise, vergleichbar dem Denken der konventionellen westlichen Schulmedizin.

medicine; medical science | biomedicine | evidence-based medicine /EBM/ | holistic medicine | personalized medicine | internal medicine | intensive care medicine; critical care medicine | non-surgical medicine | cosmomedicine | aerospace medicine | surgical medicine | orthodox medicine | physical medicine; physiatry; physiatrics | preventive medicine | regenerative medicine | rehabilitation medicine | sleep medicine | suggestive medicine | traditional chinese medicine /TCM/ | tropical medicine | reproductive medicine | ancient medicine
Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.] | Biomedizin {f} | wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin | ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f} | individualisierte Medizin | innere Medizin | Intensivmedizin {f} | konservative Medizin | Kosmomedizin {f} | Luft- und Raumfahrtmedizin {f} | operative Medizin | orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f} | physikalische Medizin | präventive Medizin | regenerative Medizin | Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f} | Schlafmedizin {f} | suggestive Medizin | traditionelle chinesische Medizin /TCM/ | Tropenmedizin {f} | Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f} | Medizin im Altertum

There are no longer two types of medicine, orthodox and complementary,” he claimed.
„Es gibt nicht länger zwei Kategorien der Behandlung, orthodox und komplementär“, stellte er klar.

Orthodox or conventional medicine is a classic Upper-Right quadrant approach.
Orthodoxe oder konventionelle Medizin (Schulmedizin) ist ein klassischer Ansatz des Oben-Rechts-Quadranten.

When he tried to cure Cholera mit baths of ground mustard seed he once again got into conflict with the orthodox school of medicine.
Als er versuchte, die Cholera mit Senfmehlbädern zu heilen, geriet er erneut in Konflikt mit der lokalen Ärzteschaft.

So, to protect themselves, most doctors have become much more orthodox in their practice of medicine.
Um sich selbst zu schützen, praktizieren immer mehr Ärzte deshalb die orthodoxe Form der Medizin.

Patients, physicians and insurance underwriters are time and again confronted with procedures which they must deal with and where the orthodox school of medicine is of the opinion that their use is not or insufficiently substantiated.
Patienten, Ärzte und Versicherungsträger werden immer wieder damit konfrontiert, sich mit Verfahren befassen zu müssen, deren Nutzen nach Meinung der Schulmedizin nicht oder nicht ausreichend belegt ist.

Alongside the orthodox or classical forms of medicine, Europe offers a variety of herbalists, naturopaths, and other practitioners who recommend alternative methods of treatment.
Neben den herkömmlichen oder klassischen Sparten der Medizin gibt es in Europa eine Vielfalt von Kräuter- und Naturheilkundigen sowie Heilpraktikern, die alternative Behandlungsmethoden befürworten.

As in the orthodox school of medicine, individual clarification also plays a decisive role in the diagnostic and therapeutic procedures of CAM and should be made by a physician in a personal conversation and encompass the most recent state of knowledge.
Wie in der Schulmedizin spielt auch bei diagnostischen und therapeutischen Verfahren der CAM die individuelle Aufklärung eine entscheidende Rolle. Sie sollte von einem Arzt im persönlichen Gespräch erfolgen und auf dem neuesten Erkenntnisstand sein.

This results in a meaningful and effective connection between orthodox medicine and naturopathy.
Auf diese Weise ergibt sich eine sinnvolle und effektive Verbindung zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde.

Homeopathy would be accepted by orthodox medicine.
So könnte die Homöopathie auch von der Schulmedizin akzeptiert werden.

It can be short of time like in the orthodox medicine for an acute disease.
Sie kann – wie oft in der Schulmedizin – kurz sein, um aktuelle Krankheiten zu diagnostizieren.

While orthodox medicine is based on genetic structure in hereditary research, homeopathy refers to miasmology.
Während die Schulmedizin bei der Erbforschung von der genetischen Struktur ausgeht, bezieht sich die Homöopathie auf die Miasmenlehre.