out of one's reach oor Duits
out of one's reach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Hände nicht frei haben
etw. ist unerschwinglich
jmdn. sind die Hände gebunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're moving them out of the reach of the Shrewdest Ones, and out of the reach of these Klingons too.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Even so, large numbers of unauthorized spectators were established out of reach on the station roof.
Hey, du Süsse!Literature Literature
At one time or another, all of the victims'wives reached out to one of Whitehaven's affiliates for assistance.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one man who was out of her reach and lived on an entirely different continent than her!
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
“I couldn’t stand the thought of loving a man who loved another woman—one out of his reach.
DieLD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
It lands out of reach on the other side.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
His own office window was somewhere above them, out of reach on the second story.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
It may have evaded you, like a wounded animal, always out of reach, one step beyond your catching.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
It was just that his own kids were so far out of reach on this lovely evening.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
The lantern sputters again, out of my reach on a ledge of ice surrounded by the dead.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
Her bow was lying just out of reach on the ground by the first grave she had dug.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
The cat that stands out of reach on a high wall, needing no one.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
The man that was always just out of her reach, on the horizon.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenLiterature Literature
I lit all the candles and stood them up well out of reach on a table.
ZylinderzahlLiterature Literature
Then he saw it pass just out of the reach on the moving part of the carousel.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
She eyed her blaster, just out of reach on the repulsor bed.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
But you aren’t going to shove it down my throat or put it up on a shelf out of my reach, either one.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Marty took another drink, then set the glass on the desk and pushed it out of reach with one finger.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
"""My whole life seems just out of my reach,"" one character on All My Children once said, maybe Erin."
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
“My whole life seems just out of my reach,” one character on All My Children once said, maybe Erin.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
There was a little glob of it on her chin, out of tongue's reach.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
There was a pile of meatballs on a platter, glistening, right out of the pan, but no one reached for them.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
'Leave Ma- deleine her food, as if by accident, slightly out of reach on occasion,' I suggested to her nurses.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
One of its arms had reached out and grabbed an antenna bracket on the outside of the capsule.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
He was out on the far reaches of his property where no one could find him.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
8097 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.