to pull the wool over someone's eyes
overate oor Duits
overate
en
Simple past of overeat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stopfte sich voll
überaß
There are factors that make gluttony or overeating a serious offense.
Völlerei zu treiben oder sich zu überessen kann unter Umständen eine schwerwiegende Übertretung sein.
überaß sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It sounded like a hurricane blowing in the background, all whistling winds and crackling noises, like trees going over.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.
Halte den MundLiterature Literature
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Sind sind # Mitglieder einer Band?EurLex-2 EurLex-2
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEuroparl8 Europarl8
As a result of coastal erosion (land denudation, drift and deposition) the islands changed to their present shapes over the course of time.
Wofür wird Apidra angewendet?WikiMatrix WikiMatrix
Layen went over to her and lightly struck her on the neck with the side of her palm.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenglobalvoices globalvoices
Don’t let him have lost what little sight he’d regained over the past few days.
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
He still has my jacket over him.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Sie werden alles sehennot-set not-set
This will all be over soon, you’ll see.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Many rooms on the upper floors have fantastic views over the rooftops of Knightsbridge.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Common crawl Common crawl
Then he clamped headphones over his ears, cranked up the hip-hop mix he played before every race, and waited.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
Goblin appeared at the hospital, looked us over, and seemed relieved to find One-Eye there.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
He knows this guy over at the stables so, uh, we got a tip.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Message came in over Martha Pryde's signature.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
From 1692 up to the completion Viscardi took over the site management.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Kato came over and lit a cigarette in the bowl of MacLeod's pipe.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
‘I can see him as well,’ said Hana, walking over to stand with Taro.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.
Jahre rausund du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.