overblowing oor Duits

overblowing

werkwoord

Present participle of overblow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

überblasend

voorbeelde

to overblow
überblasen [Blasinstrument] [verb] [mus.]

Bastian was obviously overreacting, being overprotective after overblowing the situation.
Bastians Beschützerinstinkt hatte offensichtlich überreagiert, nachdem er die Situation aufgeblasen hatte.

And when you’ve done it, keep it in perspective, don’t overblow the results.
Und wenn du es getan hast, behalte die angemessene Perspektive, bausche die Ergebnisse nicht unnötig auf.

By overblowing they give the Octave, Twelfth, second Octave, and so on, of the prime tone.
Durch Überblasung geben sie die Oktave, Duodezime, zweite Oktave usw. des Grundtones.

This setup leads to overblowing at the octave (compared to the clarinet , which overblows a twelfth). The commonly accepted range for the oboe extends from Bb3 to A6, nearly three octaves.
Neben der französischen Bauart mit zylindrischer Bohrung gibt es die wärmer klingende Oboe deutscher Bauart mit konischer Bohrung.

overblowing [esp. wind instrument technique]
überblasend [bes. als Spieltechnik für Blasinstrumente]

The notes from F#3 to D4 are produced by overblowing the fundamental scale (first-degree overblowing), the fingering is the same as that for the lower octave.
Die Töne von fis bis d1 werden durch Überblasen der Grundskala (Überblasen ersten Grades) erzeugt, die Griffweise entspricht der in der unteren Oktave.

[to spoil a game by overblowing the whistle or pernickety refereeing]
etw. zerpfeifen [ugs.] [z. B. ein Fußballspiel] [verb] [sports]

The technique of overblowing - the bassoon overblows to the octave – is largely replaced by the use of speaker keys.
Die Technik des Überblasens - das Fagott überbläst in die Oktave – wird weitgehend durch den Einsatz von Oktavklappen ersetzt.

Overblowing of heats unnecessarily prolongs the process and additionally results in higher deoxidation material consumption.
Ein Überblasen der Schmelze verlängert unnötigerweise den Prozess und führt zu höherem Verbrauch an Desoxydationsmitteln.

[to spoil a game by overblowing the whistle or pernickety refereeing] [verb] [sports]
etw. zerpfeifen [ugs.] [z. B. ein Fußballspiel]

to overblow [verb] [mus.]
überblasen [Blasinstrument]

overblowing [esp. wind instrument technique]
überblasend [bes. als Spieltechnik für Blasinstrumente] [adj pres-p] [mus.]

Map with directions for how to get to Kirkby Overblow.
Karte mit Wegbeschreibung für Ihre Reise nach Comberbach.

The tones are merely generated by overblowing and opening as well as closing of the lower opening of the flute.
Die Töne werden allein durch Überblasen sowie durch Öffnen und Schließen der unteren Öffnung der Flöte erzeugt.

Each hole of the lumzdelis produces two tones – a ground tone and its octave ehat is produced by overblowing.
Jedes Griffloch erzeugt je zwei Töne – einen Grundton und, beim starken Blasen, einen um eine Oktave höheren Ton.

However, it has a special vent key to facilitate overblowing.
Dafür besitzt es eine besondere Klappe um das Überblasen zu erleichtern.

The focal point is the playful method of improvising with this vocabulary. The performing techniques (circular breathing, simultaneous singing and playing, key tapping rhythms, extremely fast passages which evoke a quasi polyphony, enharmonic changes, multiphonics, double tonguing, overblowing...) permit the creation of acoustical phenomena which, as with an illusionist, suggest other levels....
Die Spieltechniken (Zirkuläratmung, Singen und Spielen gleichzeitig, Klappenrhythmen, hohe Beschleunigung, die quasi Polyphonie erzeugt, enharmonische Wechsel, Multiphonics, Doppelzunge, Überblasen ...) erlauben es, akustische Phänomene zu schaffen, die wie bei einem Illusionisten andere Ebenen suggerieren... Dies geschieht hier ohne Zuhilfenahme von elektronischen Effektgeräten oder Overdubs.

For example, sliding and popping notes, overblowing to create harmonics or two tones at once, and extremely fast tonguing action can produce an almost unimaginable array of sounds.
Beispielsweise können gleitende und kräftig „herausknallende“ Noten, Überblasen, um Obertonschwingungen oder zwei Töne gleichzeitig zu erzeugen, und ein äußerst schneller Zungenstoß eine fast unvorstellbare Reihe von Klängen produzieren.

A second criterion for the choice of position is the similarity of the sound quality, which is also influenced by big differences in the degree of overblowing.
Ein zweites Kriterium für die Wahl der Position ist die Ähnlichkeit der Klangqualität. Große Unterschiede im Grad des Überblasens bedeuten auch einen Klangunterschied.

Each intrinsic resonance (a "fundamental" and series of "overblows") is playable with the mouth by vibrating the lips.
Jede Eigenresonanz ist mit dem Mund (schwingende Lippen) anspielbar (Grundton und Reihe der Overblows).

The Tubax has a special vent key (controlled by the left thumb) to facilitate overblowing.
Überblasklappen Das Tubax besitzt eine spezielle Überblasklappe, die mit dem linken Daumen bedient wird.

The four most important types are: the French flageolet (with two thumb-holes and four tone-holes on the front; the English flageolet (with one thumb-hole and seven tone-holes on the front, functioning like a recorder but fitted with a windcap; the Patent versions of the English flageolet (with thumb-hole, seven tone-holes on the front – but with the tonic on the second step, semitone on the seventh step, using the first tone-hole for overblowing, and fitted with a windcap); and lastly the Patent flute flageolet (functioning in the same way as the Patent version of the English flageolet but without the thumb-hole).
Die wichtigsten vier Grundformen sind: das Französische Flageolet (mit zwei Daumenlöchern und vier oberen Grifflöchern), das Englische Flageolet (mit Daumenloch und sieben Grifflöchern wie eine Blockflöte funktionierend, aber mit Windmütze ausgestattet), das Patent English Flageolet (mit Daumenloch, sieben oberen Grifflöchern – aber mit Grundton auf der zweiten Stufe, Halbton auf der siebten Stufe, einem Überblasloch auf dem oberen Griffloch 1 sowie mit Windmütze) sowie das Patent Flute Flageolet (wie das Patent English Flageolet funktionierend, nur ohne Daumenloch).

Every intrinsic resonance of the one-end-closed pipe (closed with the mouth) is playable with the vibrating lips (basic drone and the series of overblows or toots).
Jede Eigenresonanz des einseitig geschlossenen Rohres ist mit dem Mund (schwingende Lippen) anspielbar (Grundton und Reihe der Overblows).

Introduction to the dynamics and first overblowing. Content
Einführung der Dynamik und erstes Überblasen. Inhalt