owing to the increase in costs oor Duits
owing to the increase in costs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wegen der Kostensteigerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owing to the increase in costs [adv]
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreislangbot langbot
owing to the increase in costs
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtlangbot langbot
However, this has not been fully reflected in the production costs owing to the increase in the cost of certain production factors, such as salaries.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
In view of the above, will the Commission say: Has it taken into account the reduction in the competitiveness of fruit and vegetables owing to the increase in transport costs due to the fall in consumption caused by the economic crisis?
Wir versuchten umzukehrennot-set not-set
Despite selling at the highest prices in the world, the Community industry became loss making in 2005 and during the investigation period owing to the increase in its production costs.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Many self-managed health funds in the EU which rely on the contributions of their insured members and employers, without receiving state aid, have sounded a warning about their viability owing to the increase in the cost of healthcare and the deterioration in the demographic situation.
Die stehen doch schon fest!not-set not-set
The relevant regional authorities consider the change in point of supply to entail a substantial alteration in the financial arrangements for the transfer which would render user participation in the project unviable under the terms and conditions agreed owing to an increase in the cost of the works.
Finanzierungnot-set not-set
In Italy in 2007, no more than 10 000 tonnes of dry pasta will be distributed, owing to the steepling increase in the cost of flour caused by the worldwide shortage of that product.
Ihre Haare sind andersnot-set not-set
Those arrangements must therefore be adjusted as a matter of urgency, since failure to do so before the end of the long drawn-out process of revising the Treaty on European Union would create serious distortions in the economies of such regions, owing to increased production costs in the agri-foodstuffs sector and rising consumer prices.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
whereas the revenues of small-scale fishing have been decreasing substantially, as a result of the significant increase in operating costs, in particular owing to fuel costs, and owing to the reduction in the value of fish at first sale, often imposing an increase in fishing effort;
Grämen Sie sich nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(81) The Commission noted, however, that the profitability of producing this fungicide increased between 1995 and 1998 and that the company concerned was not able to give precise information on the possible impact of an increase in the cost of glycine owing to the imposition of duties.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
In this connection Nicolaus indicated at the top of its new list for prices applicable to the Netherlands from 1 April 1974 which was sent to GVPA that, owing to the increase in raw material and manpower costs, it had been forced to raise its prices to the present levels.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
They accordingly submit that the decreasing profits in 2005 owing to the market contraction were further compounded by the increasing costs, which had already severely affected the profitability of the Community producers in 2004.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
However, during most of the period covered by the investigation (1977-1983), the polypropylene market was reported to be characterized by either low profitability or substantial losses, owing in particular to the extent of the fixed costs and to the increase in the cost of the raw material, propylene.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
However, during most of the period covered by the investigation (1977-1983), the polypropylene market was reported to be characterized by either low profitability or substantial losses, owing in particular to the extent of the fixed costs and to the increase in the cost of the raw material, propylene.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
This benefit is not present in the PPAs because prices cover variable costs, which owing to variation in fuel costs may increase in unpredictable proportions.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.