pacing oor Duits
pacing
en
Present participle of pace.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schrittsteuerung
Stufensteuerung
durchschreitend
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Angleichen · Anpassen · Pacing · Gehen · Laufen · schreitend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No normal horse could keep pace with a Huntress for long.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenECB ECB
Tiring of the files, he ordered more coffee, paced the floor.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
I paced the three rooms until midnight, then dressed again and went for a walk in the cold.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
I activated certain sensors built into my nervous system and paced along the beach.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/11 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
Vivienne tented her fingers together as she paced around my small office.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
In keeping with the Elder Scrolls tradition, players will have the option to experience the main quest at their own pace, and there will be plenty of opportunities to explore the vast world and make your own way.
Ja, lass uns das machen, huh?Common crawl Common crawl
Before I could continue pacing, a scream shattered the still night.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Once long-term plans establishing appropriate stock targets are drawn up and adopted, Member States will have to decide on the pace of change for reaching these targets, and how to manage the transition
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranoj4 oj4
She kept up her rapid pace until he had to jog to catch up with her.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
The centre will primarily foster the research, training and outreach of the EU funded PACE (Programmable Artificial Cell Evolution) project to begin with, but will continue to serve as a research and visitor centre after PACE.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückcordis cordis
The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected, but the pace has accelerated, according to preliminary information at the end of 2001.
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Reminds Russia of its international obligation to respect the immunity of the Members of PACE;
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
I like a fast pace, it' s the Lodz way
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftopensubtitles2 opensubtitles2
We both take our pistols, walk ten paces and shoot?
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Personally, I think the greater risk is that the pace of technological progress will accelerate too much for societies to adapt, though the experience so far has basically been positive.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
·Countries with a largely negative NIIPs like Portugal and Spain had current account outturns above what could be expected on the basis of fundamentals but not sufficient to ensure an improvement of the NIIP at appropriate pace in the case of Portugal.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurlex2019 Eurlex2019
In these remote areas, life moves at a slow pace.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
She took Junior to visit Cousin Pace, because now she knew that one day he would have to go there to stay.
Zur InhalationLiterature Literature
I take a few paces forward, and my boredom does nothing to let up.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
A dozen paces in, this floor tilted and submerged into a lake of molten stone.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.