pack-mule oor Duits

pack-mule

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tragesel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pack mule
Packesel

pack-mules
Tragesel

voorbeelde

Another man led a string of pack mules laden with panniers heaped with salt.
Ein weiterer Mann führte eine Reihe Packesel, die mit gehäuft vollen Salzkörben beladen waren.

Langstaff makes her entrance burdened like a pack mule.
Langstaff betritt den Raum beladen wie ein Packesel.

But a good fine big mule, or a string of pack mules in good condition, moves me, too.
Aber ein großes, schönes Maultier, oder eine Kette von Packeseln in gutem Zustand, rührt mich auch.

In the end, we needed three pack mules just to get it all back to the ship.
Am Ende brauchten wir drei Packesel, um das Geld zum Schiff zurückzuschaffen.

pack mule
Lastesel {m}

If you wanted a pack mule, you should have brought one.”
Wenn Ihr einen Lastesel braucht, dann hättet Ihr Euch eben einen mitbringen sollen.«

She and Gathered Up were just loading the last pack mule.
Sie und Gathered Up beluden gerade das letzte Maultier.

A pack mule on a three-day march could not be so bone-weary as he was.
Ein Packesel auf einem dreitägigen Marsch konnte nicht so erschöpft sein wie er.

Now and then, they encountered little bands of merchants leading pack mules in the opposite direction.
Immer wieder kamen ihnen kleine Trupps von Händlern entgegen, die ihre bepackten Maultiere am Zügel führten.

The clothing and weapons I wore out there are here, in the cases on the pack mule.
Die Kleider und Waffen, die ich zur Tarnung getragen habe, sind in den Taschen des Packmulis.

He’d already saddled and bridled Roger’s horse, and Clarence the pack mule was fully loaded.
Er hatte Rogers Pferd schon gesattelt und aufgezäumt, und Clarence, das Packmuli, war voll beladen.

Ben would be our pack-mule and carry Coop off the island.
Ben war unser Packesel und würde Coop von der Insel fortbringen.

She chose a place considered undesirable by most near the horses and pack mules.
Sie hatte sich einen Platz gesucht, den die meisten ohnehin nicht wollten, nahe bei den Pferden und Maultieren.

It was to be carried on a pack mule.
Dies geschah neben einer Getreidemühle.

Besides Christopher's own horse, Razi had supplied him with two spare horses and a fully laden pack mule.
Neben Christophers eigenem Pferd hatte Razi ihm noch zwei weitere Pferde sowie ein schwer bepacktes Maultier besorgt.

We' re not smugglers just pack mules
Wir sind keine Schmuggler, sondern Packesel

These former pack mule traffic routes provided income for the valley’s inhabitants in previous centuries.
Jahrhunderte lang fanden Einheimische Verdienst in der Säumerei über Grimsel- sowie - weniger frequentiert - über Susten- und Jochpass.

She felt like a badly packed mule.
Sie kam sich wie ein schlecht beladenes Maultier vor.

They’ve got... thirty-five horses with them... good-looking animals... and a couple of pack mules.
Sie haben ... fünfunddreißig Pferde bei sich ... die Tiere sehen gut aus ... und ein paar Packesel.

I was like a pack mule for supernatural craziness now.
Ich kam mir vor wie ein Packesel für übernatürlichen Wahnsinn.

I had to get to Amanda, by plane, by helicopter, by pack mule.
« Ich musste zu Amanda, per Flugzeug, Hubschrauber und Packesel.

Kurik tied Sephrenia’s sword case to the pack mule’s saddle, and they all mounted.
Kurik befestigte Sephrenias lange Kiste am Sattel des Maultiers, und alle saßen auf.

“Pardon me, you evidently have me confused with a pack mule.
„Entschuldigung, aber du verwechselst mich anscheinend mit einem Packesel.

The rest waited, standing or squatting beside the loaded pack mules.
Der Rest wartete, stand herum oder hockte sich neben die beladenen Maulesel.

You’ll load the girl on a pack mule and take her away from St.
Ihr verladet die Dirne auf einem Maultier und bringt sie von St.