part claim oor Duits
part claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilforderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examination of justification, part claims, standardisation (questions 15-18)
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
The second part claims that there was no deception or obvious negligence within the meaning of those provisions.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
The first part, claiming that there was no reduction in tax revenue
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
The third part, claiming that the tax measures are general
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
31 However, the whole world, including that part claiming to be Christian, continues with its problems.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
Academics have shown that that three-part claims are more persuasive than four-part claims.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
The third part claims breach of the principle of equal treatment.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
79 The applicant, for his part, claims that his action is perfectly admissible.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
17 The first plea has two parts, claiming infringement of Article 327 TFEU and of customary international law respectively.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
ZSG, for its part, claims that Kronoply et Kronotex should be held jointly and severally liable for the costs.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
The fourth part, claiming that the tax measures were justified by the nature and overall structure of the tax system
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
15 Consider the world of Christendom —those nations whose citizens for the most part claim to be followers of Christ.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
Iran for its part claimed that a subgroup of the KDP had been mounting attacks on its territory from northern Iraq.
Wer schwört die Leute ein?Europarl8 Europarl8
Kundera, for his part, claims not to have known about the incident and views the publication of the Prague Institute as an "assassination attempt".
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Common crawl Common crawl
22 Mr Parigi, for his part, claims that the unfavourable decisions taken by the College of Quaestors before the contested decision were not challengeable.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
To grant a part claim, it would be necessary to go into the content of the case (to distinguish justified or non-justified parts).
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
The second part, claiming that there was no distortion of competition and no effect on intra-Community trade, and that the statement of reasons was insufficient
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Third part, claiming strict liability on the part of the European Union in so far as the measures adopted against the applicant abnormally restrict his fundamental rights.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
The first part claims that there was a special situation within the meaning of Article 239 of the Customs Code and Article 905 of the implementing regulation.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
VAG for its part claimed that the German case-law in question was incompatible with Community law, a fact established by the Court of Justice itself in Cartier.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Second part, claiming that the applicant has suffered non-material damage because of his inclusion on the list of persons and entities covered by the sanctions against Syria.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
22198 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.