part company with oor Duits
part company with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abschied nehmen
die Freundschaft mit jmdm. brechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""That's where Sandy and I part company with our fearless leader."
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
In short, the idea of parting company with her was suddenly very painful.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
to part company with sb. [verb]
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstlangbot langbot
At what point did you part company with him on the taking of artifacts?
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roth has finally parted company with the rational world.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
They could not even recall when they had parted company with him or under what circumstances.
ErteilungsausschussLiterature Literature
And why would Eadulf have parted company with her gift?
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
Saer’s head parted company with his body.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
"""I repeat it, Negoro, there was only time to part company with them."
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Or has the whole ghetto suddenly parted company with all that weighs it down on the ground?
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
The revolver crashed out again, and he, too, parted company with the top of his head.
Der schmeckt besserLiterature Literature
“I’ll part company with Ogden as soon as it’s convenient for us.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Finally, ECHO has sometimes had to part company with certain experts whose conduct or performance proved unsatisfactory.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
They could not even recall when they had parted company with him or under what circumstances.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
“That’s where Sandy and I part company with our fearless leader.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Sloane and Hammer parted company with us at the garage.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
The truth is, though, that I wanted you to part company with Jorg on a high.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Blüher parted company with Freud more significantly in his embrace of Hirschfeld’s biological determinism.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Finally the mass of oil parted company with the Freya and began to drift.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
After breakfast, Archú announced that he and Scoth would part company with them.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
And like Hamlet holding Yorick in an empty theatre, John found himself parting company with the mountain.
Immer mit der RuheLiterature Literature
A few minutes later we parted company with Jimmy, Delilah, and the kids.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Your friend has presumably parted company with you at one of them.
KontinuitätLiterature Literature
With hands that were slippery with sweat, I grabbed the rope and parted company with the tower.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
"""Mike and I didn’t exactly part company with the Halloweeners on the best of terms."
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
16630 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.