partial negation oor Duits
partial negation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
teilweise Negation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This already applies to us but the ways in which it applies partially negate it.
Alle Mann in Deckung!Europarl8 Europarl8
However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that do not react with BiAS.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that do not react with DBAS.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that do not react with MBAS.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
But in this case accepting its proposals could partially negate the effectiveness of the 5AMLD, given that the reinforced measures of Article 18a will apply only to high-risk third countries.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that cannot be analysed with the two non-instrumental methods specified.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Although the internet has partially negated geographical distances and changed district structures, prompting companies to operate increasingly with players beyond their local (and often national) borders, a relationship of trust between players is still essential.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Although the internet has partially negated geographical distances and changed district structures, prompting companies to operate increasingly with players beyond their local (and often national) borders, a relationship of trust between players is still essential
Selbstverständlich, Siroj4 oj4
(12) It claims that the `nationality requirement applicable to the undertakings' (13) itself amounts to a partial negation of freedom of establishment since an undertaking is prevented from exercising its activity through a branch or agency.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhobenwerden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
The extra carbon emitted by the leakage of fires from farms into the surrounding forests may partially negate carbon savings achieved through the UN's Reducing Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) programme, according to the scientists.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindcordis cordis
However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that do not react with the reagents used in those methods i.e. MBAS etc.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Without the exemption from withholding tax on dividends, the shareholdings exemption would be partially – albeit temporarily – negated, since until the dividend tax is set off against the corporation tax, income which is in principle exempt from tax will nevertheless be taxed.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, state capitalism is a partial negation of labour power as a commodity.
Funktioniert der wiklich noch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partial negation Sometimes the particle ne appears in a sentence where it only negates part of the sentence.
Und im Pink Paradise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The partial negation of the law of value borders on its total negation.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This, of course, generates airborne pollutants and noise, which partially negates the advantages of battery driven vehicles.
Ruft mich, wenn sich was verändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not to mention that the very high purchase price at least partially negates the high residual value.
Ich habe ihre Eltern verständigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
State capitalism – a partial negation of capitalism
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The law of value is partially negated, but appears in modified form in essence to continue to exist.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partial negation of the law of value does not, however, free the economy from this law.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the increasing monopolisation of the economy, the partial negation of the law of value becomes progressively more extensive.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, yohimbe works better on an empty stomach as its effects seem to be partially negated with food intake.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You may be able to use this to interrupt power feeding the Emergency Purge Core or partially negate other beam weapons.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monopoly capitalism means a partial negation of the Marxian law of value but on the basis of the law of value itself.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.