partial offer oor Duits

partial offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Teilangebot

naamwoord onsydig

voorbeelde

partial offer
Teilangebot {n} [noun] [fin.] [stocks]

partial offer [noun] [fin.] [stocks]
Teilangebot {n}

Likewise alternative pastes were partially offered with fewer contents, without an added manual, blister package, grinding pad, cleaning tissues and cotton buds.
Verwechseln Sie diese bitte nicht mit Produkten von Anbieter, auch wenn Optik oder gar Zusammensetzung ähnlich erscheinen. Die Coollaboratory Liquid Pro wird nicht unter anderem Namen verkauft und somit auch nicht an Dritte zum Verkauf unter anderem Namen weitergegeben.

In fact, in many cases a partial confession offered the only possible trial strategy.
In vielen Fällen bot ein Teilgeständnis die einzig mögliche Verteidigungsstrategie.

(4) The operator has the right to completly or partially cease offered services without notice.
(4) Der Betreiber ist jederzeit berechtigt, die angebotenen Dienstleistungen ganz oder teilweise ohne Angabe von Gründen einzustellen.

Such a scenario requires a careful combination of all the partial solutions offered by DICOM.
Hierzu bedarf es einer sorgfältigen Kombination der vielen Teillösungen, die DICOM anbietet.

The General Court was therefore entitled to hold that this partial offer to prove was insufficient to prove that all the transactions referred to in the grounds of the contested measures dating from the years 2009 and 2010 were lawful.
Das Gericht war somit berechtigt, dieses unvollständige Beweisangebot als nicht ausreichend anzusehen, um den Nachweis zu erbringen, dass alle in den Gründen der angefochtenen Rechtsakte genannten Transaktionen aus den Jahren 2009 und 2010 zulässig waren.

Offers were to involve the shares in CFF held by CDC and were preferably to cover the whole of the CFF group, but it was also possible to submit partial offers or joint offers with third parties where this would still result in privatisation.
Die Transaktion sollte sich auf die von der CDC gehaltenen CFF-Anteile beziehen und vorzugsweise den gesamten Konsolidierungskreis umfassen, doch konnten auch Teilangebote sowie gemeinsame Angebote mit Dritten gemacht werden, um auf jeden Fall eine Privatisierung zu erreichen.

Along with extensive saltings surrounding the island, this offered partial protection against flooding.
Gemeinsam mit den umfangreichen Salzablagerungen um die Inseln bot dies einen teilweisen Schutz gegen Überflutung der Insel.

Voices over the intercom offered partial explanations, but Ciro paid no attention to them.
Stimmen aus dem Interkom-Apparat boten teilweise Erklärungen, aber Ciro schenkte ihnen keine Beachtung.

Partial diagram 5 offers nothing new, for which reason it has not been drawn.
Das Teildiagramm 5 bietet nichts Neues, weshalb es nicht gezeichnet wurde.

The substitution of summation formulae into the partial differential equation offers no difficulty.
Die Substitution der Summenformel in die partielle Differentialgleichung hat gar keine Schwierigkeit.

Weatherworn, but still partially solid, they offered a perfect haven.
Sie waren verwittert, teilweise aber noch recht massiv, boten einen perfekten Unterschlupf.

· The commercial operating phase start sin 2008, with offering partial services.
· Die Betriebsphase beginnt 2008 und bietet Teildienstleistungen an.

The quiet and comfortable rooms, which are partially air-conditioned, offer our guests a relaxing stay.
Die ruhigen und komfortablen Zimmer, die teilweise klimatisiert sind, bieten unseren Gästen einen erholsamen Aufenthalt.

“They’ll offer partial protection until we make it to the orchard.”
„Sie werden uns zumindest etwas Schutz gewähren, bis wir unter den Apfelbäumen sind.""

The moon was now beyond its first quarter and would offer partial light.
Der Mond hatte jetzt sein erstes Viertel hinter sich und würde für spärliches Licht sorgen.

The bathrooms are partially marbled and offer hairdryer, shower or bathtub.
Dusche oder Badewanne und Fön stehen in den teilweise marmornen Badezimmern zur Verfügung.

Some studies show that Cervarix offers partial protection against genital warts too.
Manche Studien zeigen, dass auch Cervarix einen gewissen Schutz vor Genitalwarzen bietet.

The accommodations from the upper floors also offer partial views over the coast.
Übernachten Sie in einer der oberen Etagen, genießen Sie den seitlichen Ausblick auf die Küste.

Moreover, Agenda 2000 addresses this by only offering partial compensation.
Zudem sieht die Agenda 2000 dafür nur einen Teilausgleich vor.

It wasn’t hard to inch my way over to the trees on my side, which offered partial concealment.
Es war nicht schwierig, mich langsam den Bäumen auf meiner Seite zu nähern, die mir teilweise Deckung boten.

>Flexibility Beralmar has adaptable levels of involvement in customer projects, offering partial projects for turnkey factories.
> Flexibiltät BERALMAR passt sich an verschiedene Beteilungsstufen an Kundenprojekten an und bietet Teilprojekte bis schlüsselfertige Anlagen an.

He also offered partial remission of sins to those who provided money for other crusaders.
Darüber hinaus bot er noch all jenen einen Teilerlass der Sünden an, die Geld für andere Kreuzfahrer spendeten.

He was not a man you wanted to offer partial accounts to, or whose questions you wished to duck.
Er war kein Mann, dem man mit halben Sachen kommen konnte, und auf seine Fragen antwortete man nur ungern ausweichend.