parties to a deal oor Duits
parties to a deal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verhandlungspartner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parties to a deal
Institutioneller Rahmenlangbot langbot
parties to a deal
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenlangbot langbot
parties to a deal [noun]
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenlangbot langbot
All deals start out as offers and are negotiated between both parties prior to becoming a deal.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigsupport.google support.google
Between 1928 and 1959 both associations were party to a collective exclusive dealing arrangement based on a formal written agreement.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
A New York policeman once commented that people who have been defrauded by some unscrupulous seller seldom report the matter to the police because the transaction exposed them as being gullible or even willing to be a party to a questionable deal.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
We also support the rapporteur's proposal to set up a special working party to deal with any implementation problems.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEuroparl8 Europarl8
After the Tea Party, William began to broker a deal to buy Indian land.
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
A Party requiring assistance to deal with pollution or a threat of pollution at sea or off its coast may request help from the other Parties.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
They tell me no bargain ever was completed other than quickly... when both parties really care to make a deal.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my great regret, neither of the two ministers appointed by my own party, which purports to do a great deal for women, is a woman.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEuroparl8 Europarl8
This standard sequence is meant to ensure both parties against a blown deal, curley!
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council has a specific working party to deal with drugs issues across the board.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, Article 2 (dealing with the definition of a party) and Article 3 (dealing with registration) lay down that to be registered by the European Parliament a party must:
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Contracting Parties undertake to inform the other Contracting Parties about: (a) their national organization for dealing with pollution of the kind referred to in Article 1 of this Agreement;
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Contracting Parties undertake to inform the other Contracting Parties about: (a) their national organization for dealing with pollution of the kind referred to in Article 1 of this Agreement;
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
So he had to coerce his party into accepting a deal full of spending cuts and devoid of tax increases.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A framework agreement on data transmission is precisely what we have started working on with the Presidency: we are setting up a joint working party to deal with a number of topics relating to personal data processing - separate, therefore, from the SWIFT case and PNR, which are going on in parallel.
Der BürgermeisterEuroparl8 Europarl8
I fear the party guests had had a great deal to drink.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
Your Federalist party used to speak of ancient Greece a great deal once.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
The arrangement between the parties to a joint arrangement usually deals with the distribution of the profits and identifies whether decisions on such matters require the consent of all the parties or a group of the parties.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Well, you don’t know what the right price is until you have a second party who wants to deal.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
More generally, the Iranian government has fully fulfilled its nuclear-related commitments under the JCPOA but has expressed a clear wish for the remaining JCPOA parties to maintain the deal in a way that corresponds to its legitimate economic expectations.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2101 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.