parties to the dispute oor Duits
parties to the dispute
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Streitparteien
A Party to the dispute shall deliver a copy of its written response to the arbitration panel’s questions to the other Party to the dispute.
Die Streitparteien übermitteln einander Kopien ihrer schriftlichen Antworten auf die Fragen des Schiedspanels.
streitende Parteien
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
Das Treffen von Camp David hat geholfen, die streitenden Parteien einander näher zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tribunal shall be composed of three members nominated jointly by the parties to the dispute.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
‘Party’ means a Party to the dispute;
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurlex2019 Eurlex2019
Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Mediation shall be conducted only with the agreement of all Member States that are party to the dispute.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Eurlex2019 Eurlex2019
The Parties to the dispute may comment on the transcript and the arbitration panel may consider those comments.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
The absence or default of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierungdieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
Only the representatives and advisers of the Parties to the dispute may address the arbitration panel.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Government officials of parties to the dispute shall not serve on an expert review group.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
It shall be final and binding upon all parties to the dispute.
Der Professor will dich sehenEurLex-2 EurLex-2
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
(e) The absence of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
Government officials of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
(b) advisers to the Parties to the dispute;
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
representatives of the Parties to the dispute;
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
The Parties to the dispute may reach an agreed solution to a dispute under Part # at any time
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.oj4 oj4
The tribunal shall be composed of three members nominated jointly by the parties to the dispute
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindoj4 oj4
Each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrator.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
It shall, unless the Parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksoj4 oj4
Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
15133 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.