patent subject matter oor Duits
patent subject matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gegenstand des Patentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The threshold question of whether such a method is patentable subject matter remains.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenCommon crawl Common crawl
Without a technical contribution, there is no patentable subject-matter.
Ihre Sozialversicherungsnummer istnot-set not-set
Article 27 of the TRIPs Agreement, under the heading ‘Patentable Subject-matter’, provides:
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
The Union legislator has enacted legislation concerning patent term extensions for specific types of patented subject matter.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
[A] new mineral discovered in the earth or a new plant found in the wild is not patentable subject matter.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeCommon crawl Common crawl
The effects of this substantial de facto broadening of patent subject matter to cover information inventions are as yet unclear.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftCommon crawl Common crawl
The mere existence of an algorithm does not constitute a workable criterion for distinguishing patentable from non-patentable subject matter.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
27 If the Court�s reading of the claims were correct, I would agree that they disclose patentable subject matter.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenCommon crawl Common crawl
We have before us today only the question of whether respondents� claims fall within the �101 categories of possibly patentable subject matter.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuCommon crawl Common crawl
Instead, it seems more useful to focus on the scope of patentable subject matter in Article 4, bringing the exclusions out more clearly.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEuroparl8 Europarl8
Secondly, it relies on the assumption that any restriction overstepping the boundaries of the patent subject matter is potentially caught by Article 81(1).
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
The same criteria are used to define patentable subject-matter in the TRIPs Agreement, although the exclusions from patentability are there set out as options.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Article 4 of the Directive addresses the patentability of plants and animals, specifically excluding plant and animal varieties from the scope of patentable subject matter (16).
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
34 If there is not even a claim that anything constituting patentable subject matter has been discovered, there is no occasion to address the novelty issue.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warCommon crawl Common crawl
The standard for what is patentable subject matter in the United States is "anything under the sun made by man" that is new (novel), useful, and non-obvious.
Dabei habe ich Sie am HalsCommon crawl Common crawl
The biotechnological industry began to develop seriously after a decision by the US Supreme Court in 1980 that a live, human-made micro-organism is patentable subject matter.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
In this domain, we must base our judgement on the evolution of the written rules, i.e. whether the exclusions of non-patentable subject matter are deleted or not.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenCommon crawl Common crawl
4 In Section 5, ‘Patents’, of Part II of the TRIPs Agreement, ‘Standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights’, Article 27, ‘Patentable Subject Matter’, provides:
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Similarly, a mathematical formula does not become patentable subject matter merely by including in the claim for the formula token postsolution activity such as the type claimed in Flook.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumCommon crawl Common crawl
By repudiating the well-settled �function of a machine� and �mental steps� doctrines, that court reinterpreted �101 of the Patent Code to enlarge drastically the categories of patentable subject matter.
Abschnitt # wird wie folgt geändertCommon crawl Common crawl
It can reasonably be understood from this proposed wording that the Commission's intention was that plants and animals obtained through an essentially biological process were not regarded as patentable subject matter.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
A mathematical formula does not suddenly become patentable subject matter simply by having the applicant acquiesce to limiting the reach of the patent for the formula to a particular technological use.
DEFINITIONEN UND EINHEITENCommon crawl Common crawl
Generally speaking, there are three broad categories of patentable subject matter: processes, machines, and articles of manufacture. Processes include algorithms, business methods, most software, medical techniques, sports techniques and the like.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenCommon crawl Common crawl
The legislator would only have considered it necessary to mention that a microbiological process was patentable subject matter if it had considered that the product obtained by such a process was patentable.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsameVersuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
1926 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.