patent terminology oor Duits
patent terminology
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Terminologie des Patentwesens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
patent terminology [noun]
Du willst Nonne werden?langbot langbot
patent terminology
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenlangbot langbot
Collectively, your terminology wipes out patentability throughout huge areas of technology, not just programming.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
This supports basic terminology finding and facilitates classification for patent citations and physical measurements.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.cordis cordis
33 That differentiation also corresponds to the terminology of patent law, since the expression ‘technical solution’ is synonymous with the expression ‘patented invention’, which determines the scope of the patent protection and makes it possible to obtain a ‘technical result’.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
There is no consistent terminology that allows you to search for patents with keywords.
Ich vergaß, wer ich wirklich binCommon crawl Common crawl
The terminology changed (from the "Community" to "EU" patent) due to the entry into force of the Lisbon Treaty.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurLex-2 EurLex-2
The difficulty mainly comes from the patent terminology and the linguistic structures which differ from the everyday speech.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, these documents are a mix of technical, legal and patent terminology and wording.
Du verlogene Sau!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The problem is that there is a lot of special terminology, some of which was specifically coined by the patent lobby to create confusion.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestCommon crawl Common crawl
Over the last couple of years, the EPO has developed a bespoke patent terminology training programme in English, French and German in collaboration with the British Council, the lnstitut Français and the Goethe-lnstitut.
Er gab mir sein WortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use of patent-specific terminology
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, when translating patents, utility models and anything similar in the different classes, this requires particular experience in dealing with patent-specific terminology, content and the formatting of these documents.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portuguese to English Patents translators and interpreters - ProZ.com Terminology
Ich bin krank.Ich mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amongst others, this approach ensures the usage of consistent terminology for all patent specifications prepared by the same applicant.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the hearing, the Court considered the meaning of certain technical terminology used in the patent claim.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irrespective of whether specialized translations, express or patent translations or a comprehensive terminology management is concerned – learn more about our comprehensive translation services.
GrundgehälterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patent Translations: Precise, Linguistically- and Technically-Correct Terminology Is Critical.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, uniform, correct terminology and steady quality of patent translations is always ensured.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) To avoid confusion, it is proposed that the terminology used in the contested patent be applied, as far as possible, to D2.
Sollte es zumindest seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aimed at a number of different target groups, this programme includes a training manual on terminology related to the European patent grant procedure.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, terminology used in previous translations, such as patent claims, will be taken over upon request.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As pointed out by the Examining Division, the three texts of Article 53(b) EPC differ in terminology as to the non- patentable area.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We prepare a terminology list for the relevant patent sector, in which it is also possible to integrate reference material specific to your firm.
Heute stehen die Sterne besonders günstigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.