patent theft oor Duits
patent theft
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Patentdiebstahl
The issues of patents, trade-secret protection, and ways of combating cybercrime and patent theft should be addressed in the strategy.
Patente, der Schutz von Betriebsgeheimnissen sowie die Bekämpfung von Cyberkriminalität und Patentdiebstahl sollten in diese Strategie einbezogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who wants to hire someone who writes programs that make patent theft easy as pie?
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlichder Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
patent theft
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollslangbot langbot
Markman Solutions, alleged patent theft.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
patent theft [noun]
Tschüss, Petelangbot langbot
The issues of patents, trade-secret protection, and ways of combating cybercrime and patent theft should be addressed in the strategy.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Human genes and embryos, animals and plants will all become patentable, legalized theft of genetic resources from developing countries will continue and farmers will be serious disadvantaged.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEuroparl8 Europarl8
When Moore discovered in 1984 that he had become patent number 4,438,032, he sued for malpractice and property theft.
Mir fäIIt schon etwas einProjectSyndicate ProjectSyndicate
At the same time, we need to support small and medium-sized businesses, promote the European patent and prevent knowledge theft, particularly with regard to China. We also want to see fewer regulations being imposed on European industry as a result of red tape.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Europarl8 Europarl8
Friedrich Georg’s book, Unternehmen Patentenraub 1945 describes in detail the preparation, execution and consequences of the biggest patent theft in history.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerable losses of sales and image can be the consequences of patent ́s theft or patent ́s misusage.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the concluding panel discussion not only the benefits of Open Innovation, but also its risks were openly discussed - such as the protection from plagiarism and patent theft.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Henrik Dahl Sørensen, Deputy Director of the Danish Patent and Trademark Office explains: 'The problem is that even though the inventor holds a patent that is supposed to protect him from blatant theft of the idea, in many cases it is extremely difficult and costly to prosecute the enterprise that violates the patent.
Unterstützungsausgabencordis cordis
Lock system: patented anti-theft system known as Starlock;
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lock system: patented anti-theft system known as Starlock;
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of the theft of technology, which should necessarily lead to the registration of a patent, it is only logical that such equal treatment would no longer be possible.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftnot-set not-set
Each year, this Parliament adopts a text on trade and economic relations with China, and each year its findings get worse: violations of human rights, unfair trade practices, dumping, non-compliance with China's international commitments, be it at the WTO or at the ILO (International Labour Organisation), counterfeiting, a patents policy that is as good as theft, and so on. The list is getting longer and it is frightening.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
criminal or illegal acts, distribution of viruses and other harmful files, violation of copyright, violation of patents or theft of trade secrets;
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The SecuPad LCD is the one and only patented anti-theft security system for fixing flatscreens and flat screen televisions to the wall.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The SecuPad LCD is the one and only patented anti-theft security system for fixing flatscreens and flat screen televisions to the wall.
Hey Paul, lange nicht gesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, make sure to take a look at the ARNO Stockbox movie that visualises the functionality of our newly patented anti-theft system.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new patented Recobike anti-theft marking system guarantees that your bicycle can be traced back to you.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular there is a need for a right to information enabling an injured party to trace intellectual property theft from the seller back to the manufacturer, as well as for the introduction of a Community Patent.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Our patented Passive Anti-Theft System (PATS) immobiliser, which disables the engine until your uniquely-coded key is put into the ignition.
Er hat nicht funktioniertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.