pay lip service to
ein Lippenbekenntnis ablegen
pay lip service oor Duits
pay lip service
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lippenbekenntnis ablegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We pay lip service to spiritual values but we give top priority to mink coats and Cadillacs.”
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
The future depends on our individual initiative, not on paying lip service to the high command!
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
In response, many politicians pay lip service to Europe while emphasizing purely national solutions.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Now and again, both organizations pay lip service to the issue.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichNews commentary News commentary
We keep paying lip service to this - this German Government does the same.
Die haben einen der Diebe erledigtEuroparl8 Europarl8
It is all too easy to pay lip service to human rights.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEuroparl8 Europarl8
This must be binding, and not just a matter of paying lip service to the Charter.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Europarl8 Europarl8
In this area it is not sufficient to pay lip service.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroparl8 Europarl8
The committee is simply paying lip service to the idea and continuing with business as usual.
Wann kommt er wieder?Europarl8 Europarl8
Elected politicians pay lip service to fine principles, because that’s their job.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Would it be hypocrisy for Chid to pay lip service to Man and secretly petition God?
Runter mit den WaffenLiterature Literature
Although the present system pays lip service to peace, it waters the seeds of war.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Not this fucking joke Protectorate we pay lip service to.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
The couple may pay lip service to it, but it is no longer their daily reality.
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
Just paying lip service to preserving environmental and social standards in the preamble is not enough.
Keine TricksEuroparl8 Europarl8
Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroparl8 Europarl8
Not people like me, the people who pay lip service to no creed or cause.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
It must be more than paying lip service to consultation.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Europarl8 Europarl8
lip service | to pay lip service
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undlangbot langbot
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The proposal pays lip service to this need (Article 30) but contains no concrete initiatives.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!not-set not-set
Perhaps it was safer to pay lip service to the theory while refraining from becoming too specific.
Hallo PatentanteLiterature Literature
to pay lip service
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdlangbot langbot
We have the precautionary principle in the Union, which people often talk about and pay lip-service to.
Geld haben wir keinsEuroparl8 Europarl8
546 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.