peloponnesus oor Duits
peloponnesus
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
peloponnes
This island directly offshore from the Peloponnesus is marked by its many contrasting aspects.
Viele Gegensätze machen den Reiz der unmittelbar dem Peloponnes vorgelagerten Insel aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peloponnesus
en
Alternative name of Peloponnese.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Peloponnes
en
Peloponnesos
This island directly offshore from the Peloponnesus is marked by its many contrasting aspects.
Viele Gegensätze machen den Reiz der unmittelbar dem Peloponnes vorgelagerten Insel aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Peloponnes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakynthos is tied to the mainland (specifically, to Killini on the Peloponnesus) by a frequent ferry service .
Zurück im KuhstallCommon crawl Common crawl
The southern part of mainland Greece, called the Peloponnesus, came close to being an island.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
The Persians conquer the Peloponnesus, and the Spartans make one tactical error after another.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
An inscription identifies the artist as coming from Argos, on the Peloponnesus.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
He made trips to the Peloponnesus and Corinth and visited German troops in Larissa.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
Lernus, he claimed, was a king in the Peloponnesus who went to war with the Mycenaeans.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Low grade metasediments from the Zarouchla Group of the Phyllite-Quartzite series in northern Peloponnesus have been investigated. Mineralogically, there is a clear distinction between the lowermost and the overlying formations.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatspringer springer
In 1868 - a busy year for Schliemann - he visited sites in the Greek world, published Ithaka, der Peloponnesus und Troja in which he advocated for Hissarlik as the site of Troy, and submitted a dissertation in ancient Greek proposing the same thesis to the University of Rostock . He later claimed to have received a degree from Rostock by that submission.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenCommon crawl Common crawl
He died at the age of about fifty-five years, four years after he had returned from the Peloponnesus into Sicily.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
We knew Aulus had landed further down the coast of the Peloponnesus and gone up to Olympia by river.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
In 27 B.C.E., when Caesar Augustus reorganized the two provinces of Greece, Macedonia and Achaia, the name Achaia then applied to all the Peloponnesus and to part of continental Greece.
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
There were thirty-five ships from Peloponnesus, with the Lacedaemonian admiral Pythagoras on board.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
In Greece in 2007, when temperatures reached 46oC, five major fires burnt 170,000 ha in the Peloponnesus region alone.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
In the framework of the operational programme ‘Peloponnesus 2000‐06’, the European Regional Development Fund (ERDF) co-finances the following two projects: (a) ‘Upgrade of existing railway lines Korinthos-Andritsa and Argos-Nafplio’ (public expenditure EUR 26 500 000), and (b) ‘Renewal of existing railway lines Andritsaina-Kalamata-Zevgolatio and Lefktro-Megalopoli’ (public expenditure EUR 9 442 861).
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegennot-set not-set
- PELOPONNESUS AND WESTERN STEREA HELLAS ,
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Prior to the Roman conquest in 146 B.C.E., Achaia properly referred only to a small region in the Peloponnesus, stretching across the southern coast of the Gulf of Corinth, in a position somewhat similar to that occupied today by the section of the same name.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
That little town is called Ragusa and has just been founded by Greeks from the Peloponnesus.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
Varieties with high frost-resistance are ‘Albert’ (France), ‘Almerfelder’, ‘Dominator’, ‘Hellmann und Teilhaber’, ‘Schwarze Wintergerste’ (Germany), ‘Kostek’, ‘Kujawiak’, ‘Śląski II’ (Poland), ‘Mozdokskij Mestnij’, ‘Odesskij 17’ (Sowjet-Union) and one land-race from Peloponnesus.
Das war nicht dabei, Pruespringer springer
Hyllus and his brothers then invaded Peloponnesus, but after a year's stay were forced by a pestilence to quit.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenWikiMatrix WikiMatrix
Peloponnesus [noun] [geogr.]
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.langbot langbot
This island directly offshore from the Peloponnesus is marked by its many contrasting aspects.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenCommon crawl Common crawl
I WAS born in the small town of Levidion, not far from Tripolis, one of the administration centers of the Peloponnesus, Greece.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
The site was strategically located; guarded from three sides by mountains and controlling the routes by which invading armies could penetrate Laconia and the southern Peloponnesus via the Langhda Pass over Mt Taygetus . At the same time, its distance from the sea—Sparta is 27 miles from its seaport, Gythium —made it difficult to blockade.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warCommon crawl Common crawl
Now they found allies in all quarters and journeyed to the Peloponnesus, the land which had been their father’s.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Being desirous of reconquering his paternal inheritance, Hyllus consulted the Delphic oracle, which told him to wait for "the third fruit," and then enter Peloponnesus by "a narrow passage by sea."
Standpunkt des EuropäischenParlaments festgelegt in zweiter Lesung amWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.