penalty areas oor Duits

penalty areas

naamwoord

Plural form of penalty area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Strafräume

naamwoord

But he didn't even reach the penalty area.
Aber er kam nicht mal bis zum Strafraum.

Soortgelyke frases

penalty area
Elfmeterraum · Strafraum

voorbeelde

Opponents penalty area with a single pass until Kartalspor Dk.50 came.
Gegner Strafraum mit einem einzigen Durchgang bis Kartalspor Dk.50 kam.

Yet, by moving up, Leverkusen gained space in the penalty area (1.1 percentage points).
Durch das Aufrücken gewann Leverkusen jedoch Raum im Strafraum hinzu (1,1 Prozentpunkte).

Then Mario Götze is brought down in the penalty area.
Dann kommt Mario Götze im Strafraum der Portugiesen zu Fall.

A2 can only follow him up to the continuation of the penalty area line.
A2 darf ihn dabei nur bis zur Verlängerung der Strafraumlinie verfolgen.

‘In that case wouldn’t it be better to put the whole penalty area under water?’
Aha, sagte Robert Enke. »Und wäre es dann nicht besser, wenn du gleich den ganzen Strafraum unter Wasser setzt?

penalty area
Strafraum {m} [noun] [sports]

Within the penalty area pas Dk.16 Yunus gave Mehmet Batdal'a.
Innerhalb des Strafraums pas Dk.16 Yunus gab Mehmet Batdal'a.

18-yard box [coll.] [penalty area] [noun] [sports]
Sechzehner {m} [ugs.] [Strafraum]

penalty area marking [noun] [sports]
Strafraumlinie {f}

Penalty area line on the shot gather together to develop the Selçuk and scores were synchronized: 1-1.
Strafraum Linie auf den Schuss kommen zusammen, um die Entwicklung der Selçuk und Werte wurden synchronisiert: 1-1.

The first match went well; Benarrivo saved me with a slicing shot from outside the penalty area.
Das erste lief gut: Benarrivo rettete mich mit einem Distanzhammer.

In the penalty area, they even recorded a rate of about 70 per cent.
Im Strafraum verzeichneten sie sogar ein Plus um ganze 70 %.

Still Owens, heading toward the penalty area.
Immer noch Owens, er nähert sich dem Strafraum.

penalty area [noun] [sports]
Elfmeterraum {m} [Strafraum]

A mask consisting of synthetic turf and marked with the penalty area is dropped on the laptops keyboard.
Als Spielfläche wird eine Maske mit Markierungen des Strafraums auf die Tastatur aufgelegt.

But he didn't even reach the penalty area.
Aber er kam nicht mal bis zum Strafraum.

Shooting from a long distance (outside the penalty area).
Schüsse aus großer Entfernung (außerhalb des Strafraums).

penalty area; penalty box (ball sports) | penalty areas
Strafraum {m} (Ballsport) [sport] | Strafräume {pl}

Each time a player enters the penalty area he has to shoot at goal immediately.
Jeder Spieler, der mit dem Ball den Strafraum betritt, muss sofort auf das Tor schießen.

Bloch saw how all the players gradually cleared the penalty area.
Und so weiter, und so weiter.« Bloch sah, wie nach und nach alle Spieler aus dem Strafraum gingen.

penalty area [noun] [sports]
Strafraum {m}

penalty area [in football / soccer]
Sechzehner {m} [ugs.] [Strafraum im Fußball] [noun] [sports]

Uh, Nakayama, midfield means ‘middle of the field,’ not ‘middle of the penalty area.’
Äh, Nakayama, Mittelfeld bedeutet ‹Mitte des Spielfelds›, nicht ‹Mitte des Strafraums›.

penalty area boundary line
Strafraumbegrenzungslinie {f} [noun] [sports]

18-yard box [coll.] [penalty area]
Sechzehner {m} [ugs.] [Strafraum] [noun] [sports]