penalty designations oor Duits
penalty designations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bestrafung
Strafe
Name und Form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The periodic penalty is essentially an administrative penalty designed to induce the company concerned to fulfil its statutory obligations, and it is frequently applied in Austrian law.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
The claim for the adoption of a measure such as the imposition of a periodic penalty, designed to pressurize the institution concerned to fulfil those obligations, is therefore unfounded and must be dismissed.
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
9. It is essential to point out, first, that the provisions at issue of Article 7(5) of Regulation No 2169/86 prescribe an administrative penalty designed to prevent speculation and fraud in connection with production refunds.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
However, in the absence of any evidence that the institution will not discharge its obligations towards the person concerned in accordance with the terms of the interim order, there is no cause to impose a periodic penalty designed to pressurize the institution.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
With that in mind, it introduced, in Article 2d of Directive 89/655, penalties designed to be effective and dissuasive (5) so as to afford potential tenderers and economic operators who have been adversely affected effective judicial protection and to combat the most serious infringement of the law on public procurement, that is to say, the unlawful direct award of contracts.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
20 Title VII of the contested regulation contains additional provisions concerning the application of the Regulation with respect, inter alia, to penalties, the designation of competent authorities and reports by the Member States.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
In view of the fact that, as a result of the spread, the total cost to CFF was approximately FRF 2 billion more than it would have been if the interbank reference rate had been applied, and that the contractual terms of the loan comprised penalties designed to prevent the overdraft facility being turned de facto into long-term financing, the rate conditions applied to CFF can be regarded as being in line with banking practice.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
According to recital 63 in the preamble to that regulation, those provisions are intended to combat irregularities and notably fraud harmful to the Community budget and the penalties are designed to encourage exporters to comply with Community rules.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jedenkooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
* In its communication on an overall strategic approach, [21] the Commission also stressed the need to supplement the provisions on administrative controls with a system of administrative penalties designed to prevent irregularities and improve compliance with Community rules, in accordance with the framework set up by Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests [22] and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 concerning on-the-spot checks and inspections.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of national criminal laws, in particular of the constituent elements of environmental offences to which criminal penalties attach, is designed to be an aid to the Community policy in question.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
59 In order to assess the implications of Article 51 of Regulation No 800/1999, it must be borne in mind that, in accordance with recitals 63 and 64 in the preamble to that regulation, the purpose of the EU legislation, in the light of experience, is to combat irregularities and notably fraud harmful to the EU budget, by providing for penalties designed to encourage exporters to comply with rules in this field (see, to that effect, judgment in Elfering Export, C‐27/05, EU:C:2006:260, paragraph 31), the subjective aspect of the fault committed having no impact in that regard (judgment in Eurofit, EU:C:2013:487, paragraph 38).
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
The Commission also denies that the procedure was designed to impose any penalties.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.
Absatz # wird wie folgt geändertsupport.google support.google
The direct economic impact of the measure at issue, (37) which has not been and cannot be, in fact, (38) the subject of the evaluation is further aggravated by the periodic penalty payments which may accompany the requested measure, and in particular the periodic penalty payment designed to penalise delays in introducing the filtering and blocking system.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
A study of How States' Death Penalty systems Comport with Minimum Standards designed to Protect Due Process and Fairness.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern,Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren,empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
A study of How States' Death Penalty systems Comport with Minimum Standards designed to Protect Due Process and Fairness
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichoj4 oj4
"Not even the penalty for ""perjury"" of Cervantes' project designer is lacking in the project of the Minister of action."
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
76 Second, Microsoft claims that the Commission’s conduct amounts to an infringement of Article 24 of Regulation No 1/2003, since the imposition of a periodic penalty payment designed to compel a person to adopt a certain course of action presupposes that the obligations of the person in question have been specified exactly; otherwise, the imposition of the periodic penalty payment infringes fundamental rights.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
49 The penalty at issue is thus not designed to ensure recovery of the tax from the party liable for it.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
By its very nature, the penalty payment is designed precisely to undermine resistance on the part of the defaulting party, quite simply because he is thereby compelled to pay a certain sum of money for every single day of delay in complying.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
The Court ordered Greece to pay to the Commission, into the account designated EC own resources, a penalty payment.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Penalty Shootout is a challenging one-on-one game, designed to really get that adrenaline rush going!
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Common crawl Common crawl
He decided to design a function of the form Volume + Penalty that would be minimized.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
The inspection regime under the cross compliance requirements should also provide a right to rectify in a close out approach within a designated time frame, without penalty.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
570 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.