penalty for a foul oor Duits
penalty for a foul
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Foulelfmeter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
penalty kick; penalty (from eleven meters) | penalty kicks; penalties | penalty for handball | penalty for a foul | to concede a penalty | to give a penalty; to award a penalty | to refuse to give a penalty | to appeal for a penalty | to convert a penalty | to miss a penalty | to save a penalty | The team was denied a penalty in the dying minutes.
Sie haben ihn befördert?Nein,nein. Ich würde kaumlangbot langbot
In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrNews commentary News commentary
Jane was given a penalty kick for being fouled.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
There was, after all, no penalty here for foul play, no one to flash him a red card in the quiet woods.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
b. An accepted penalty for a foul leaves the ball on or behind the offending team’s goal line.
Ich fand die sehr milderndParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Late on, referee Bastian Dankert awarded the home side a penalty for a foul by Niedermeier and Roberto Firmino stepped up to covert confidently and make the final score 1-4 from the VfB viewpoint. Diashow 234567891011121314
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fouls As in other ball games there are a variety of penalties for fouls in polo.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Court held in that judgment that, with regard to the export of C sugar, compliance with the customs formalities must be regarded as a primary obligation breach of which fully justifies the application of the penalty provided for by Article 3 of Regulation No 2670/81, it is hard, as the Commission has observed, to see how application of that penalty could fall foul of the principle of proportionality in a case such as this where the undertaking purports to have exported sugar as C sugar when it was obviously no such thing.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
See the Fouls section for a list of fouls and their penalties.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selene said, “The scoring is intricate. There is a point for every launch; a point for every touch; two points for every miss inflicted; ten points for a grounding; various penalties for various kinds of fouling.”
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See the Fouls section for a full list of fouls and corresponding penalties.
Perfektion, ja?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our suggestion would be to award a penalty and show a yellow card for a simple foul in the area, while a serious foul would see a penalty and a red card, which would also be shown if it occurred outside the penalty area.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Counter-attacks are also often stopped with a foul close to the penalty box, or go out for a corner.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the ball was instead dribbled towards goal by Estudiantes, resulting in a foul by the Pachuca goalkeeper and a penalty for Tecos.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A penalty try can be awarded if a player would have scored a try but for foul play by the opposition.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationendurch Entscheidung anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The device will give audio signals for the end of a penalty throw (without goal and foul), too.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the try is prevented by a foul then the referee will give the opportunity for a penalty try: a kick through the goal posts (also 5 points).
Vollmer, der Mann steht unter ArrestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stambouli received his marching orders on the season's final matchday after 63 minutes, when referee Frank Willenborg gave him a straight red card for a foul inside the box which resulted in a penalty.
Das ist aber nicht sehr diskretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the score at 4-4 Sripatum got their sixth foul on the display, so it was penalty. Fortunately for Samut Prakan, in Futsal there is given a penalty immediately after each subsequent foul. At the end Maykel Ferreira needed three attempts to hit the goal for the final score of 5-4.
Sie hatten die SlG in der HandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second half of the game got off to the perfect start for VfB. In a tussle for the ball on the edge of the box, FCK captain Martin Amedick brought down Ciprian Marica with an unnecessary foul which resulted in a penalty for the visitors.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ronaldo put the penalty shot home after a foul by Gabi for the final point; although the not-so-fit Portuguese had previously disappeared as much as possible.
Allgemeine HinweiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately for Samut Prakan, in Futsal there is given a penalty immediately after each subsequent foul.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end, such things can become important, not to collect five or six fouls which then lead to a penalty for the opponent.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regular goalkeeper Fernando Muslera conceding a late penalty, and being sent off for the foul, the 29-year-old picked up the gloves and – remarkably – fended away Göksu Türkdoğan's spot kick.
Wie geht' s ihr?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a foul is committed, the penalty shall be completed before the ball is declared ready for play.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.