performative contradiction oor Duits
performative contradiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
performativer Widerspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He thinks that Rorty cannot escape from the performative contradiction of a self-refuting relativism.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
performative contradiction
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenlangbot langbot
To protect such speech would be to engage in a performative contradiction.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Fourth, the approach is profoundly self-contradictory (the performative contradiction).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
They cannot be represented as artifacts of communication without it causing a performative contradiction.
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
performative contradiction [noun] [philos.]
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerlangbot langbot
Yet as much as Butler presents “articulation” as the driving force proper of “performative contradiction” (and hence of political and social change), her notion of articulation itself remains obscure.
Biust du im Tunnel?Common crawl Common crawl
It is a performative self-contradiction.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
Contesting this state of affairs would amount to a performative self-contradiction.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
To argue against the truth of the argument is a performative self-contradiction.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
The consequences of this obscurity concern primarily the tacit presupposition, hardly a matter of course, that the enactment of performative contradictions on the plane of articulation ipso facto entails an (emancipatory) transformation of present conditions of political and social inclusion and exclusion.
Dieser Mann!Common crawl Common crawl
Accordingly, if one sticks to actually performed observations, no contradictions are ever encountered.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
They all feel at home in a team that does not view pleasure and performance as a contradiction in terms.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeCommon crawl Common crawl
This reasoning, which casts TA funding as somehow passive and not part of the operational performance framework, is contradicted by the regulations.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinelitreca-2022 elitreca-2022
And this, once again, appears to me to be not a performative, but a logical contradiction.
Eine Maschine?Literature Literature
In a sense, then, this discourse performatively re-enacts what it speaks about and attempts to reflect upon: power, violence, and trauma. This performative self-contradiction cannot be conducive to working through trauma on a societal level.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenCommon crawl Common crawl
Firstly, one of the basic clauses, the prohibition of performance requirements, completely contradicts the idea of a specific targeted policy against severe unemployment in the relevant regions.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEuroparl8 Europarl8
of the formulation of certain universal rights—that in them “the universal is only partially articulated, and that we do not yet know what forms it may take.” [5] In what follows, Butler entrusts the dissolution of the difficulty thus indicated to the idea of a progressive (though not necessarily “progressivist”) negotiation process that is nourished by the “performative contradiction” [6] between the conventional formulations of the universal in currency at any time, and those articulations that, from a position of non-inclusion in these formulations, announce their claim to inclusion.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionCommon crawl Common crawl
The “mechanical performance” quoted here does not contradict the Second Law.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
The performative implementation of such a communication contradicts what it maintains constatively.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
The very self-understanding and dimension of the soccer world championship as a colossal and global performance and phenomenon of marketing contradicts this notion.
Fahr zur HölleCommon crawl Common crawl
The architectural form of these houses contradicts most of what is performed there.
Behälterkampf!Literature Literature
‘But what my Master performs are not miracles, because they don’t contradict the laws of nature.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Timothy's life was full of contradictions and inconsistencies; his dying performance was too.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
To subject the operations associated with contractual social protection schemes implemented by an insurer to business taxes would be in contradiction with performing the task of general economic interest conferred on insurers.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEurLex-2 EurLex-2
445 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.