performative utterance oor Duits
performative utterance
en
(philosophy, linguistics) A sentence or other linguistic expression which, when expressed in an appropriate context, actually does or accomplishes something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Performativität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a performative utterance which actually opens the meeting.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
See the article ‘Performative Utterances’ in Austin [61].
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
She performed with utter concentration, deft and efficient and totally believable.
Wie er ausschreitet!Literature Literature
For this moment they were only confused spectators of a monumental performance, the utter wrecking of a Borg sphere.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
One must face the Qiblah, which is the direction of the Ka’bah, with his whole body and intend (with his heart) the specific prayer he is performing, without uttering it verbally.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristCommon crawl Common crawl
Professor Lorca wanted a linguistic analysis to be performed on the shamans' utterances.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
You are performing an act of utter faith
Ja, immer wieder malopensubtitles2 opensubtitles2
We shall also use type and occurrence to express the distinction in question for utterances as performances.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
You are performing an act of utter faith.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Who can utter the mighty performances of Jehovah,+
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
The experience of finiteness, of the utter impermanence of sporting performances, has a central place in our theorem.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
Only when day length increases, do young males use the movement as adults do, that is, in defending their cage against others by performing the scraping, uttering aggressively motivated calls, and by fluffing their contour feathers.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenspringer springer
He is not simply uttering words, he is performing a ‘speech act’.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
At its end, the poem performs what it speaks about: what is uttered and the utterance coincide.
Lassen Sie michLiterature Literature
The very regulation in question, must utter the term in order to perform the circumscription of its usage.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
These linguistic utterances language as parole or as performance - as F. de Saussure or N.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
Okuni and her dancing troupe watched his performance with a mix of shock, fascination and utter bewilderment.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
At the same moment that he utters liberal phrases he is forced to perform absolutist actions.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
IF THERE WERE ANY THREATS , THEY WERE UTTERED BY THE RESPONSIBLE OFFICIAL IN THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES .
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Second, which types of utterances in which a second hand performs (subordination, coordination, parenthesis, apposition) can be distinguished in signed sentences?
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.cordis cordis
If these acts are unsuccessful, they represent failed performative utterances.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here again, the notion of performative utterance may serve to show the revolutionary character of Fichte's conception of identity.
Zollkontrollen bei der EinfuhrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EU SSR Guinea-Bissau personnel shall enjoy immunity from the civil and administrative jurisdiction of the Host State in respect of spoken or written utterances and all acts performed by them in the exercise of their official functions
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeoj4 oj4
The focus here was on the performative utterances by young people, and the role the pedagogical personnel plays in this context.
GegenstandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. EU SSR Guinea-Bissau personnel shall enjoy immunity from the civil and administrative jurisdiction of the Host State in respect of spoken or written utterances and all acts performed by them in the exercise of their official functions.
Verwaltungsausgaben,für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.