metabolic performance
Stoffwechselleistung
performatively oor Duits
performatively
en
In a performative manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
performativ
Also, " performative " does not mean " performance. "
Außerdem bedeutet " performativ " nicht " Performance ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenoj4 oj4
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen derBürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREoj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
to underperform [compared to average performance]
Hat eine freie Stelle geschaffenlangbot langbot
- Improvement of building/lighting performances
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Engineering Division - Outlook The continuing high level of the order backlog forms a good basis for a relatively stable business performance in the next two years.
Ich will mich stellenCommon crawl Common crawl
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
Und du, soll ich dir Beine machen?mid.ru mid.ru
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEuroParl2021 EuroParl2021
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Pre-consolidated Statement of Financial Performance
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Today is not only my benefit performance, but also my wedding!
Genauso machen die dasLiterature Literature
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Komisch ist das nicht!not-set not-set
Musical entertainment services in the nature of musical performances
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdtmClass tmClass
It's a performance, and deserves respect.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The organisation of Technical Assessment Bodies referred to in Article 25(1) shall establish in the EAD the methods and the criteria for assessing the performance in relation to those essential characteristics of the construction product, which are related to the use intended by the manufacturer.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenelitreca-2022 elitreca-2022
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.