performing arts archive oor Duits
performing arts archive
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Archiv für darstellende Kunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güternot-set not-set
Cultural and creative sectors include, in particular, but not limited to, architecture and design, arts and crafts, audiovisual and multimedia, books and press, cultural heritage and archives, libraries, music, performing arts, video games and visual arts.
Ferner liege ein Verstoßgegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssennot-set not-set
THE BLACK KIT / The Performance Art Archive.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Babette Mangolte and Peter Moore are two important photographers for performance art archives.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The work of the performance (art) archive transforms this process of disappearance into manifest media artefacts of varying provenance.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is feasible that diverse private and semi-public performance and performance art archives may be amalgamated, evolving different inventories into one large stock.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moving images in film and video – going by their superficial similarity here – are used in various functions to produce visual artefacts for the performance art archive.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we speak of visual documents in the performance art archive, we should be aware of this connection and take it into consideration when re-reading photographs and films/videos.
Entschuldigen Sie, Sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These archives serve as a starting point for an artistic and a scientific interaction with media and performance art both in Austria and around the world.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Other types of cultural establishments (such as orchestras, operas, ballets and theatres), including the archives that are part of those establishments, should remain outside the scope because of their ‘performing arts’ specificity.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Other types of cultural establishments (such as orchestras, operas, ballets and theatres), including the archives that are part of those establishments, should remain outside the scope because of their "performing arts" specificity.
BESCHLIESSTnot-set not-set
The fourth edition of MAP focuses on these processes linking performance art and the archive.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At European level, the framework for cultural statistics set up in 2000 identified eight domains (artistic and monumental heritage, archives, libraries, books and press, visual arts, architecture, performing arts, audio and audiovisual media/multimedia) and six functions (preservation, creation, production, dissemination, trade/sales and education) that constitute the "cultural sector" from a statistical point of view.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
meanwhile... thereby comprises a diverse programme including performative and processual works, lectures, public discussions and talks, a research project on the issue of archiving performative art forms, and the foundation of an archive for performance and process art.
Aber Warren hat ganz andere PläneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cultural and creative sectors include in particular architecture, archives and libraries, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design, festivals, music, performing arts, publishing, radio and visual arts;
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Recent works and exhibitions on the history of performance art have given new momentum to the concept of archives for the performing arts.
Politische ZieleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whilst most areas of cultural industries are an obvious pillar of the sector and as such easy to classify within it (artistic and monumental heritage, archives, libraries, books, publishing and press, visual arts, architecture, performing arts, multimedia and audiovisual services), for the creative industries that is less evident because, as a matter of fact, any innovative activity could bear a creative character and rely on creative input.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechennot-set not-set
[1] Covering in particular architecture, archives and libraries, artistic crafts, audio-visual (including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design (including fashion design), festivals, music, performing and visual arts, publishing and radio
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Referred to in the Commission communication as: architecture, archives and libraries, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design (including fashion design), festivals, music, performing and visual arts, publishing and radio.
Hast du deinen Sohn gesehen?not-set not-set
The eighth issue of MAP features two chapters on the transformation process of performances into media artefacts and on current re-stagings in exhibitions, art works, and debates on archiving performance-based art.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(18) Referred to in the Commission communication as: architecture, archives and libraries, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design (including fashion design), festivals, music, performing and visual arts, publishing and radio.
Ich übernehme ihnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The VR Archive for Performance Art
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Museums, libraries, archives and performing arts institutions
Und ich liebe ihn nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archive for performance art?
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
175 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.