perhaps it's better like that oor Duits
perhaps it's better like that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist vielleicht besser so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.] | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way | it happened in this manner | The current/present situation is that ... | The situation is that he has his own group of friends, and I have mine. | The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.langbot langbot
Perhaps it is better that I do not, for much of it sounds more like fantasy than fact.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
In view of this, it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished, that the programme might have been better and feel disappointed that it is not as good as we would have liked.
Dein Freund ist hierEuroparl8 Europarl8
It is true that if this is made public, an airline will not like it, but it is an extraordinarily effective way to indicate to the public that it is perhaps better to look for another airline where overbooking is not such a common practice.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEuroparl8 Europarl8
Oh well, no harm; better that the common man picks it up and perhaps learns something rather than an old soak like me.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
As for the rapporteur, I would like to say that perhaps it would have been better for her to occupy a seat in the Council section rather than our section as far as the defence of Parliament' s interests is concerned.
Das Denkmal?Europarl8 Europarl8
Finally, I should like to propose, Commissioner, Minister, that we examine whether it would perhaps be better, if only for symbolic reasons, for some of the serious meetings of a political nature to be held in future at the seat of the European Union in order to symbolise our equality, potential and prospects.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Europarl8 Europarl8
(Jude 4) Perhaps, like some ancient Gnostics, they reasoned that the more one sinned, the more one could receive of God’s grace—so, in effect, it was better to sin more!
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich undDeutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
Rather, as you develop the game, you gradually work on things by saying: "Perhaps it would be better like that... Maybe it would work better like this...”
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Henry tells Percy he needs more determination and that perhaps he will like it better next time.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps Alfred and Inge thought that it would be better in a big city like Hamburg.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The divide that, from Nice to Gothenburg to Genoa and, perhaps tomorrow to Laeken - even if the Minister' s fine words perhaps give us grounds for optimism - is being erected, for right or for wrong, whether we like it or not, between people who, in good faith, want to take action for a better world and the institutions - the police, Parliament, government - is something that should concern us all, on both left and right.
Herausforderung angenommenEuroparl8 Europarl8
A person who wants to talk back, but thinks that it would perhaps be better if he did not; a person who would like to hit back, but at the same time thinks, ‘Better let it go this time’, shows that he is not acting mechanically but by exerting his will....his action is directed by this will.’
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dream, perhaps, is unrealizable, but it is such fantasies that help the child to better understand his feelings, decide what he likes and what does not, try on a particular situation or role.
Sagt, das wird ein echter KnüllerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greta: No, as part of the initiative we make it quite clear to companies that, if there is a theme that they would like to suggest for their apprentices, the company doesn't have to do it itself. Perhaps it would be better suited for another company to implement.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like a proper diet, regular exercise promotes a healthy body, which is more likely to have a strong immune system that can better combat the cold virus, perhaps even stopping it before it starts.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are chances that the user actually mistyped a URL. Or, perhaps it was a faulty redirect. But, it’s better to use terms like “might have” or “possibly”, rather than playing the blame game.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given the many differences in their construction and operation, it seems likely that they were actually built entirely separately--perhaps even as rival projects carried out in Iokath's endless pursuit of better and deadlier weapons.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given the many differences in their construction and operation, it seems likely that they were actually built entirely separately--perhaps even as rival projects carried out in Iokath's endless pursuit of better and deadlier weapons. Attributes
Sobald wir ins stinkende Theater kamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given the many differences in their construction and operation, it seems likely that they were actually built entirely separately--perhaps even as rival projects carried out in Iokath's endless pursuit of better and deadlier weapons. Category: Lore
Verfahrenssprache: DeutschParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps it is time to look to add other boats to one’s portfolio, crafts better suited to navigating the sandbars, rocks and muddy waters that we believe will likely surface in the coming quarters.
UmwelthaftungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
General information Some of you perhaps had the problem that you have programmed something with calculations and you would like to visualize that, so that you can better estimate if the data behaves as it should behave.
Guys And Dolls kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was only on big drops with flat landings that we would have liked a little more progression to prevent it from bottoming out. Admittedly, our rider weight was on the limit and perhaps the rocker link for heavier riders would have been better suited. Alternatively, you can always install a few more volume spacers.
ermittelter SchadtypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes it is easy to read passages like this and feel pity on an ancient Bible character who just missed the point, and perhaps even smug relief that we’ve got a better understanding of salvation than he did.
August # geschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also I felt my head was working better than it was a few days ago and also he was perhaps playing a bit worse, so in that sense I thought playing four games instead of one seemed like a very good idea.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.