person with the same name oor Duits
person with the same name
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Namensvetter
eine andere Person gleichen Namens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even Tajirika first looked over his shoulder as if there was another person with the same name.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
But you can have more than one person with the same name in an organization of any size.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
there are no two persons with the same name and surname
Nein, lassen Sie mich in RuheKDE40.1 KDE40.1
It's a different person with the same name.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rationality says this is a different person with the same name and features.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
Normally they inform us if there’s an existing person with the same name.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
It is as if they are talking about a different person with the same name as your youngster.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Either there's another person with the same name, or his plane was the one that crashed.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
A person with the same name had indeed been born in that state 24 years prior to my birth.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
Yet, usually a name does not as such suffice for direct identification of a natural person on the internet because globally there are several, even thousands or millions of persons with the same name or combination of a given name(s) and surname.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
Stricter general criteria based, for example, on a predetermined number of persons with the same name, above which that name may be regarded as devoid of distinctive character, and on the prevalence or otherwise of the use of surnames in the relevant trade cannot be applied to such trade marks.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Lastly, the addressees Ferriere Nord SpA and IRO Industrie Riunite Odolesi SpA are the same undertakings and the same legal persons, with the same business names, which engaged in the behaviour which this Decision holds to be the infringement of EU competition law to which the Commission has objected.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
(72) Nevertheless, I assume that in most cases combining a given name and surname as a search term enables the indirect identification of a natural person in the sense of Article 2(a) of the Directive as the search result in a search engine’s index reveals a limited set of links permitting the internet user to distinguish between persons with the same name.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
As regards the other addressees of the Decision, they are the same undertakings and the same association, as well as the same legal persons with the same business name, that operated on the market for reinforcing bar since the start of the infringement (from 1993 as regards Ferriere Nord SpA).
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
That is true in the sense that the two groups of persons are working with the same aim, namely to make controlled nuclear fusion possible .
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
He may be the same person as Azariah II, listed earlier, or another with the same name. —2Ch 31:10-13)
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
·date and place of birth, reference to a nationally recognised identity document or other attributes of the subscriber that may be used, as far as possible, to distinguish the person from others with the same name;
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurlex2019 Eurlex2019
There’s one other person in the area with the same name, but he’s only four years old.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
A name, given to me by the same person who supplied me with your name.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
All efforts to identify James the brother of the Lord with one of the other persons of the same name can be disregarded.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
The two names are those of the same person with two, increasingly different, personalities.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
In cyberspace, on the World Wide Web, you’re both the same person with two different screen names.”
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
In cyberspace, on the World Wide Web, you're both the same person with two different screen names.'
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
They were always to the same person, a woman with a funny name, who lives in Amsterdam.”
Viel schlimmerLiterature Literature
379 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.