physical loading oor Duits

physical loading

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

physische Belastung

naamwoord vroulike

In the first week of recovery physical load and -work must be avoided but permanent bed-rest is not necessary.
In der ersten Woche sollte man der physischen Belastung fern bleiben, eine ständige Bettruhe ist aber nicht erforderlich.

Soortgelyke frases

physical load
physische Belastung

voorbeelde

Physical loading control by MINFOF and customs
Beschau beim Beladen durch MINFOF und den Zoll

With this information, it can be shown how great an athlete’s real physical load looks like.
Mit diesen Informationen lässt sich zeigen, wie groß die eigentliche körperliche Belastung eines Athleten ist.

A distinction is made between psychological and physical loads.
Man unterscheidet zwischen physischen und psychischen Belastungen.

Participants felt less burdened concerning physical load factors such as sitting and lack of exercise.
Durch die Teilnahme an Maßnahmen fühlten sich die Mitarbeiter (MA) im Hinblick auf physische Belastungsfaktoren wie Sitzen und Bewegungsmangel weniger belastet.

The average extent of pulse frequency increase can be closely related to the physical loading.
Das durchschnittliche Ansteigen der Pulsfrequenz kann mit der physischen Inanspruchnahme in engen Zusammenhang gebracht werden.

physical loading
physische Belastung {f} [noun] [med.]

physical loading [noun] [med.]
physische Belastung {f}

Positional data can be used for the acquisition of the physical load from a performance physiological point of view.
Positionsdaten können aus leistungsphysiologischer Sicht zur Erfassung der körperlichen Belastung herangezogen werden.

The total recovery time takes app. four weeks and in this period of time physical load is to be avoided.
Die Zeit der völligen Heilung beträgt 4 Wochen, in diesem Zeitraum ist ein physisches Verschonen erforderlich.

In the first week of recovery physical load and -work must be avoided but permanent bed-rest is not necessary.
In der ersten Woche sollte man der physischen Belastung fern bleiben, eine ständige Bettruhe ist aber nicht erforderlich.

The occupation of dance teacher is not protected by law and is extremely variable with a diverse physical load profile depending on the dance style in question.
Der Beruf des Tanzpädagogen/-in ist nicht geschützt und aufgrund der zu unterrichtenden Tanzstile sowie der Zielgruppen inhaltlich sehr vielschichtig.

The increase in physical load in female athletes has resulted in medical problems because of gender-specific characteristics of the female organism which limit the sporting capacity.
Die Zunahme der Belastungen im Frauensport hat aber auch sportmedizinische Probleme mit sich gebracht, da es geschlechtsspezifische Merkmale des weiblichen Organismus gibt, die die sportliche Belastbarkeit limitieren.

‘control area’ means a coherent part of the interconnected system, operated by a single system operator and shall include connected physical loads and/or generation units if any;
„Regelzone“ bezeichnet einen von einem einzigen Übertragungsnetzbetreiber betriebenen zusammenhängenden Teil des Verbundnetzes und umfasst angeschlossene physikalische Lasten und/oder gegebenenfalls Erzeugungseinheiten;

‘control area’ means a coherent part of the interconnected system, operated by a single system operator and shall include connected physical loads and/or generation units if any;
„Regelzone“ ist ein von einem einzigen Übertragungsnetzbetreiber betriebener zusammenhängender Teil des Verbundnetzes und umfasst angeschlossene physikalische Lasten und/oder gegebenenfalls Erzeugungseinheiten;

Further tasks to develop the prevention of work-related MSE have to consider that physical loads remain in all working systems fundamental biological conditions for a healthy life.
Weitere Aufgaben der Entwicklung der Prävention arbeitsbezogener MSE haben zu berücksichtigen, dass physische Belastungen in allen Arbeitssystemen grundlegende biologische Bedingungen für ein gesundes Leben bleiben.

Therapy is required due to nocturnal pain independent of the physical load and responds especially well to anti-inflammatory drugs due to the excessive production of prostaglandins in the nidus.
Zehn Prozent der Osteoidosteome manifestieren sich in der Wirbelsäule, hauptsächlich in den dorsalen knöchernen Strukturen der LWS und BWS.

Data from occupational health examination at the construction industry deliver details about physical loads and complaints at the musculoskeletal system. They can be analyzed in relation to professions and age.
Die Daten der arbeitsmedizinischen Vorsorge von Beschäftigten der Bauwirtschaft liefern Angaben der Beschäftigten zu ihren körperlichen Belastungen und zu den Beschwerden am Muskel-Skelett-System, die in Beziehung zu Beruf und Alter analysiert werden.

Some reductions in physiological costs of the hearing were found due to an intervening alcohol consumption (blood alcohol concentration~ 0.08%) prior to the noise exposure and a simultaneous physical load of 50 W.
Das gilt selbst für starke, oberhalb der Dauerleistungsgrenze liegende körperliche Aktivitäten (von 100 Watt), wenn sie durch Kurzpausen unterbrochen werden.

If the maximum authorised weight is reached before the vehicle has reached its maximum physical load: at 100 % of its volume (high-density products), allocation shall be based on the mass of the transported products;
wenn das höchstzulässige Gewicht erreicht ist, bevor das Fahrzeug volumenmäßig zu 100 % beladen ist (Produkte mit hoher Dichte), muss die Allokation auf Basis der Masse der transportierten Produkte erfolgen;

If the maximum authorised weight is reached before the vehicle has reached its maximum physical load: at 100 % of its volume (high density products), then allocation shall be based on the mass of transported products;
wenn das höchstzulässige Gewicht erreicht ist, bevor das Fahrzeug volumenmäßig zu 100 % beladen ist (Produkte mit hoher Dichte), muss die Allokation auf Basis der Masse der transportierten Produkte erfolgen;

physical (work) load [noun] [med.]
physische Belastung {f}

Significant elevations were detectable for the concentrations of catecholamines and cyclic nucleotides after the physical work-load.
Signifikante Erhöhungen ergaben sich für die Konzentrationen der Catecholamine und der cyclischen Nukleotide nach der physischen Belastung.

physical (work) load
physische Belastung {f} [noun] [med.]