pilots' association oor Duits

pilots' association

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pilotenvereinigung

naamwoord vroulike

The renovations concerning lights, signs and the lifting of the taxiway had been requested in complaints by the pilot association ‘Cockpit’.
Die Sanierung der Beleuchtung, Beschilderung und das Anheben der Rollbahn wurde in Beschwerden der Pilotenvereinigung „Cockpit“ gefordert.

Soortgelyke frases

Air Line Pilots Association
Air Line Pilots Association

International Federation of Air Line Pilots' Associations
International Federation of Airline Pilots’ Associations

Aircraft Owners and Pilots Association
Aircraft Owners and Pilots Association

voorbeelde

The Superior Airmanship Award is an aviation award given by the Air Line Pilots Association (ALPA).
Der Superior Airmanship Award ist eine Auszeichnung, die von der Air Line Pilots Association, International (kurz ALPA) für besondere fliegerische Leistungen vergeben wird.

pilots' association [noun] [aviat.]
Pilotenvereinigung {f}

British Airline Pilots' Association <BAPA>
Vereinigung {f} der britischen Luftverkehrspiloten [noun] [aviat.]

In 1950, she founded the Australian Women Pilots' Association (AWPA), where she remained president for five years.
1950 gründete sie die Australian Women Pilots’ Association (AWPA), der sie bis 1990 als Präsidentin vorstand.

I got the point and arranged for tickets to the Pilots’ Association event.
Ich verstand den Wink und organisierte Karten für die Veranstaltung der Pilotenvereinigung.

British Airline Pilots' Association <BAPA> [noun] [aviat.]
Vereinigung {f} der britischen Luftverkehrspiloten

pilots' association
Pilotenvereinigung {f} [noun] [aviat.]

She had lunch with the president of the SPA, the Superluminal Pilots’ Association.
Zum Mittagessen traf sie den Präsidenten der SPA, der Superluminal Pilot Association.

The International Federation of Air Line Pilots' Associations (IFALPA) is a worldwide association of national pilots' associations.
Die International Federation of Air Line Pilots' Associations (IFALPA) ist ein weltweiter Zusammenschluss nationaler Berufsverbände der Flugzeugführer.

(VC / German Airline Pilots’ Association) and are longstanding members of its Flight Safety working group.
(VC) und sind langjährige Mitglieder deren Arbeitsgruppe Flugsicherheit.

“Somebody in the pilot’s association.
“Jemand aus dem Pilotenverband.

The Pilots' Association in the UK has recently expressed concerns about the poor quality of airplane cabin air.
Die Pilotenvereinigung im Vereinigten Königreich hat sich jüngst besorgt über die schlechte Luftqualität in Flugzeugen geäußert.

The renovations concerning lights, signs and the lifting of the taxiway had been requested in complaints by the pilot association ‘Cockpit’.
Die Sanierung der Beleuchtung, Beschilderung und das Anheben der Rollbahn wurde in Beschwerden der Pilotenvereinigung „Cockpit“ gefordert.

I may say, madam and gentlemen, that the Air Line Pilots Association is urging other airports to do the same thing.
Ich darf mitteilen, meine Dame und meine Herren, daß der Pilotenverband andere Flughäfen drängt, dasselbe zu tun.

He was appearing, he explained, on behalf of the Air Line Pilots Association, of which he was a local council chairman.
Er sei im Namen des Pilotenverbandes erschienen, erklärte er, bei dem er Vorsitzender der Ortsgruppe sei.

Post-placement support could include support and advice to participants interested in setting-up and piloting associations, cooperatives, social enterprises, youth organisations and community-centres.
Die Unterstützung nach dem Einsatz könnte die Unterstützung und Beratung für Teilnehmer umfassen, die daran interessiert sind, Vereine, Genossenschaften, Sozialunternehmen, Jugendorganisationen und Gemeindezentren zu gründen und zu leiten.

Membership is open to pilots flying for commercial operators in Austria and Austrian nationality pilots flying professionally in countries with no IFALPA recognized pilot association.
Ordentliches Mitglied werden können nur Piloten, die kommerziell bei einem österreichischen Luftfahrtunternehmen fliegen, sowie österreichische Piloten, die kommerziell in einem Land ohne IFALPA-Pilotenverband fliegen.

The Air Line Pilots Association, International (ALPA) is the largest pilot union in the world, representing more than 61,000 pilots from 33 U.S. and Canadian airlines.
Die Air Line Pilots Association, International (auch: Air Line Pilots Association, Int′l) (ALPA) ist eine durch einen Tarifvertrag geregelte Arbeitnehmervertretung für mehr als 61.000 Berufspiloten von 35 verschiedenen US-amerikanischen & kanadischen Fluggesellschaften.

After the first ILA, following the idea of the aircraft constructor August Euler, numerous flying clubs combined to form the German Pilots' Association in April 1910.
Im Anschluss an die erste ILA schlossen sich im April 1910 auf Anregung des Flugzeugkonstrukteurs August Euler zahlreiche Flugvereine zum deutschen Flieger-Bund zusammen.

In its 2016 general assembly ACA elected Embraer 195 First Officer Isabel Doppelreiter as president, making it the first pilot association worldwide to elect a female president.
Bei der Generalversammlung 2016 wählten die Mitglieder der ACA als erster Pilotenverband weltweit mit Isabel Doppelreiter eine Pilotin zur Präsidentin.

For a long time now, professional pilots’ associations and several airlines have been severely criticising these disparities, which are detrimental to safety and to the normal forces of competition.
Diese der Sicherheit und dem freien Spiel der Marktkräfte abträglichen Unterschiede werden seit langem von den Verbänden der Berufspiloten und von mehreren Luftfahrtunternehmen heftig kritisiert.

For a long time in fact, professional pilots’ associations and several air carriers have been very critical of these disparities which adversely affect safety and the normal operation of competition:
Seit langem stehen Vereinigungen von Berufsflugzeugführern und verschiedene Luftfahrtunternehmen diesen Unterschieden, die die Sicherheit und das normale Spiel des Wettbewerbs beeinträchtigen, sehr kritisch gegenüber:

US Airways' collective bargaining agreement with the Air Line Pilots Association prohibited contract carrier code share arrangements with regional jet carriers, if that carrier operated aircraft with more than 70 seats.
US Airways hatte einen Vertrag mit der Air Lines Pilots Association, der es der Airline verbot mit Regionaljet-Anbietern, die Maschinen mit mehr als 70 Sitzen einsetzen, zusammenzuarbeiten.

An agreement was signed with the International Council of Aircraft Owner and Pilot Association (IAOPA) in 2009 and since then general aviation experts have been active at technical level in the programme.
Eine Vereinbarung mit der IAOPA (International Council of Aircraft Owner and Pilot Association) wurde 2009 unterzeichnet. Seither befassen sich Experten der allgemeinen Luftfahrt mit den technischen Aspekten des Programms.