pinpointing oor Duits
pinpointing
en
Present participle of pinpoint.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
genau festlegend
Everyone had no problem pinpointing their futures.
Keiner von den anderen hatte Probleme seine Zukunft genau festzulegen.
Lokalisation
Lokalisierung
Rapid pinpointing of the source of a food scare is necessary to avoid a crisis.
Eine schnelle Lokalisierung der Ursache eines Lebensmittelskandals ist erforderlich, um eine Krise abzuwenden.
lokalisierend
I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pinpoint gate requires no rework.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
When someone dies, doctors carefully pinpoint the final coup de grâce.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Just because I can now pinpoint a reason for my poor behavior doesn’t excuse it.
Das ist nettLiterature Literature
I think there is a need to move further towards both a European approach to statistics, and improved accuracy. This is demonstrated by the comments of both the rapporteur, Mr Katiforis, and our colleague Mr Herman: first we need a truly European statistical service, not just a coordination service; and secondly, it would be useful to pinpoint more accurately what the criteria are in some sectors of the European economy which are becoming more important, such as the service sectors, especially the financial sectors.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Under this powerful consortium, the project conducted several meetings, study visits and workshops to outline the strategies and operations of research and technology organisations, pinpointing potential areas of collaboration.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtcordis cordis
There are many arguments on either side, but if we were to keep strictly to the position of those who concentrate exclusively on fundamental rights, we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.
StartseiteEuroparl8 Europarl8
If you specify the problem that you are having including details of the date, time, game you were playing or any error message that you received, this will help our team pinpoint any issues you may have had and resolve them as soon as possible.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdCommon crawl Common crawl
He knows everyone's Achilles'heel and he attacks with pinpoint accuracy.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Advancements in technology enable nuclear missiles to become almost pinpointed in their accuracy.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istjw2019 jw2019
Stop lying to me!Okay, I thought there might be a way for one remote to pinpoint the location of another
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
We document the relevance and timeliness of social media and collective intelligence for business and information systems engineering, pinpoint needed functionality of information systems for wicked problems, describe related research challenges, highlight prospective suitable methods to tackle those challenges, and review examples of initial results.
Keinen Zielkodespringer springer
Very soon, they will guide self-driving cars and pinpoint cancers growing in our innards.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
One end of the channel was now pinpointed, and they had to reach the other as quickly as possible.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
And then, either very far away or very close, a pinpoint of red and then yellow light appeared.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
I can't pinpoint it but the cameras has been repositionned to your sector.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moment’s mental navigation pinpointed him on Deck C, close by the labs.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
I will be able to pinpoint the time he ingested it shortly.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the locations of the three artists in the city are pinpointed with the help of GPS technology and their coordinates forwarded to online players, those on the street use the same technology to search for players sitting comfortably at their computer screens who have entered a merely virtual city space.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerCommon crawl Common crawl
TEEB, a long-term, EU-funded study that combines the expertise of scientists, economists and policy specialists from around the world, pinpoints specific consequences if governments fail to seal an ambitious climate-change deal in Copenhagen this December.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.cordis cordis
After a few seconds a map appeared, pinpointing my location.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
It has also pinpointed savings in connection with interpreting in relation to what was forecast.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktcordis cordis
I couldn’t pinpoint the memory, but it was within the last year or so.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
Lena knew that pinpointing time of death wasn't an exact science.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
It follows that each Member State is responsible for pinpointing the most effective measures for enabling its economy to function within this global system.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.