playing on the koto oor Duits
playing on the koto
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kotospielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kingdom songs were played on the koto (Japanese harp) by sisters clad in kimonos seated on the edge of the grass, and this added to the delight of the occasion.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
In the festival Töne und Gegentöne, he appeared on the scene with the Japanese Koto player, Kazue Sawai and also played in a duet with Agustí Fernández.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Koto music played softly in the background as they sat on tatami mats at a low lacquer table.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
[Dajana] All movements were of highest aesthetics, no matter if at the sword’s or stick’s dance, the balance of a huge cuboid or just the lift of the flutes to the lips and the play on the Koto harp.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Playing the koto is one of the traditional arts of the imperial court and is cherished to this day.
Das sollten Sie zurücknehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On July 4, 1930, she was accused by the authorities of encouraging girl students of the Koto Hoxhi school to perform in theater plays.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Originally the Koto was laid on the ground when played.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On special occasions, like on New Year’s Eve, the koto is played everywhere.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Masanobu’s vendor sells paper for poems (shikishi and tanzaku), along with books and instructional material on waka poetry and koto playing, as is indicated by the label on her carrying crate.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be able to play some simple short pieces on the Koto, to illustrate several methods used in sound production on the instrument and to use appropriate Japanese terminology which applies to performing on the Koto
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Explain and discuss several of the features which distinguish traditional Japanese music as played on Koto from Western classical music; (iii.)
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contemplating the play-off for third place, Senegal coach Joseph Koto said: “We went into this competition with one goal in mind: to reach the final.
Richtlinie #/#/EU der KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today there are Koto instruments that can be played standing on special stages with pits that are in the floor.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koto The koto is an ancient Japanese six-stringed zither traditionally played with ivory plectrums worn on the fingers, producing wonderful harmonies.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He tells the [[computer]] to play something by [[Minezaki Koto]]; Keiko is still annoyed, but a smile begins to appear on her face.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The K'in is used as a solo instrument and is the direct successor to its former Chinese antecessor, about one meter long and has seven strings. History of Japanese Koto Playing Koto and Shamisen
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noh dances are the name of productions where monotonous music that is not conforming to our ours made by a harmonica, Sho, a mortar-like instrument beat with a hammer, Kokin, that replaces the bass and a bamboo clarinet, Fudsche, as well as a zither played laying down, Koto. Links Location: Nara, Japan ANNO – on 10.08.1893 in Austria’s newspapers.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giving his views on Saturday’s meeting of friends, Koto added: “We’ve been Mali’s biggest supporters in this competition and we were dreaming of seeing both teams in the final. “As it’s turned out, we’ll be playing off for third place, though we’ll still have the same will to win.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.