pledge of loyalty oor Duits
pledge of loyalty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Treuegelöbnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then they take a blood oath to a lifelong pledge of loyalty.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But first I expect you to reaffirm your pledges of loyalty to myself and to the Otori clan.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
profession of loyalty; pledge of loyalty
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltlangbot langbot
If you think his pledge of loyalty weighs against his aspiration, you're a fool!""
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
"""Well, she took my pledge of loyalty..."" Ah!"""
AusgabetypLiterature Literature
oath of allegiance [ceremonial public pledge of loyalty to a new monarch] [noun] [hist.]
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasselangbot langbot
If you don’t kneel before William and give your pledge of loyalty, you’ll be killed.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
Why do we not return to the balance of our pledge of loyalty to the Dragon?
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
I wanted to kneel before Edgar and recite my pledge of loyalty in Gaelic.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
oath of allegiance [ceremonial public pledge of loyalty to a new monarch]
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.langbot langbot
I await your pledges of loyalty.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Members of her household staff were pardoned in exchange for a pledge of loyalty to the Southeastern Pelmaran Regent.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
He made the pledge of loyalty that he would never betray his country or talk about his work for MfS.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
With all my heart I renew my pledge of loyalty to my emperor and to Rome, a pledge which I have never broken
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Assured that Quel'Thalas was saved from destruction, the elves made a pledge of loyalty and friendship to the nation of Arathor and to the bloodline of its king, Thoradin.
Wohin führt sie?Common crawl Common crawl
" and entitled to your pledge of undying loyalty. "
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terms of the older generation, applicants from this age group who actually speak Ladino or Haketia may be intimidated by the complicated procedures, the need to travel to take the special exams and the pledges of loyalty to the Spanish state.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Brezhnev’s model resembled a bad marriage, exhausted of love or respect, in which the spouses constantly cheat, take advantage of each other, and grab each other’s property, though the powerful husband occasionally reminds his wife that he is boss and demands at least a formal pledge of loyalty – or else.
KunststoffbehälterNews commentary News commentary
I helped you recover this body, and what was your pledge to me of loyalty!
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
To make matters darker, Julian went along with Caine in pledging the loyalty of his troops to Eric, as defender.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
He immediately came to an agreement with Grimoald's other son, Romualdo I of Benevento, who pledged loyalty in exchange for recognition of the autonomy of his duchy.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Most of the MacBains pledged their loyalty for good reason.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
All camps north of Mogontiacum were razed and a great part of the Roman army of the Rhine capitulated, some even pledging their loyalty to the leaders of the revolt.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenCommon crawl Common crawl
It's just a matter of time before they pledge loyalty to Soren.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.