plug-in position oor Duits
plug-in position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Steckplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plug-in position
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältlangbot langbot
An interlock locks a plug-in unit in certain plug-in positions in a plug-in unit guide.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenpatents-wipo patents-wipo
plug-in position [noun] [electr.]
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studielangbot langbot
Good for when you want to close the position, how much you'd like to play, plug in what position, etc..
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenCommon crawl Common crawl
The decoupling sleeve (30) has a support surface (32) at its end facing the socket which in a plugged-in position can by rotation of said sleeve (30) rest against a surface surrounding the recess (21) of the socket (20).
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenpatents-wipo patents-wipo
Said plug part (110) is arranged on the side opposite from the mouth opening of the saddle plate (100), and can, by means of a drive, be moved out of said position into a plug-in position with the socket part (200).
Baumart (nach Flora Europaeapatents-wipo patents-wipo
In this manner, a terminal block is provided which allows a secure hold of the plug modules on the base strip in a plugged-in position and which can simultaneously be actuated in a simple manner in order to remove one or more plug modules.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenpatents-wipo patents-wipo
The plug-in position is secured by means of a rotatable, axially fixed threaded bushing (8), which is fixed in the axial direction, but pivot-supported on one of the connector parts, and the internal thread (9) of which is mated to the holding thread (10) on the other connector part.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.patents-wipo patents-wipo
The printed board also has several plug-in connectors whose sockets or plug pins are positioned on it in a perpendicular manner.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztpatents-wipo patents-wipo
How could anyone be in a position to plug this dreadful hole in ten minutes?
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
The wedge is plugged, in a locking position (88), through the two wedge openings (80, 81) and through the aperture (55.1).
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istpatents-wipo patents-wipo
The bursting disk is placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
When opening a desk lock try to avoid having the plug lock in the open position.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Longitudinal non-positive plug-in bushing
Es tut mir leidpatents-wipo patents-wipo
Each external effect unit is integrated as a plug-in at any desired position in the Master Section.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesCommon crawl Common crawl
An internal tooth (6) of the seal (22) engages into a lower cavity (26) of the plug (21) in a partially assembled position while being locked into an upper cavity (25) of the plug (21) in the final assembled position.
Schwangerschaftpatents-wipo patents-wipo
Said guide rails (3-5) extend non-linearly such that the lid (18) is in a tilted position when the plug-in part (70) is in the inserted locked final position.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionpatents-wipo patents-wipo
Guide and locking means are used to ensure that the plugged-in heads are exactly positioned and held in place.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommenspatents-wipo patents-wipo
In the first open pivoted position the plug (11) can be inserted into the housing (3) and in the second closed pivoted position the securing device (2) assumes a position behind the plug (11) fitted in the housing (3) to secure it in position.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntpatents-wipo patents-wipo
When coupled, the acceptance region (26) accepts a protective component (20) which protects the coupling sleeve (15) in the uncoupled position into which the light-guide plug is inserted in the coupled position.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenpatents-wipo patents-wipo
Device for regulating the contact position of plug-in contact points of a distribution component
Ich will redenpatents-wipo patents-wipo
Disclosed is a ventilation coupling device comprising members that lock the plug (77) in the coupled position in which a fluid connection is established.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.patents-wipo patents-wipo
The detent means (18) consist in particular of two diametrically opposite detent arms (26) which are connected in one piece manner to the plug-in part (4), extend in an approximately parallel position with respect to a plug-in axis (14) in the unscrewing direction (24) and which are embodied in such a way that they are axially elastic in a radial direction, wherein said detent arms (26) in the plug-in position are locked in a form- or force-fitting manner, respectively, in a detent stage (32) arranged inside the receiving opening (16) of the connector counterpart (2).
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenpatents-wipo patents-wipo
The plug is fixed in its target position by means of four distal (aortal) and two proximal (pulmonary) nitinol struts.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztspringer springer
The lateral arrangement of the plug-in connector moves the plug-in connector away from the exposed position on the front end face of the housing.
neue_klassen_vorlagepatents-wipo patents-wipo
1066 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.