plundered oor Duits
plundered
en
Simple past tense and past participle of plunder.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geplündert
Thieves plundered the museum.
Diebe plünderten das Museum.
ausgeplündert
The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?
Der Hausarzt oder etwa die multinationalen Unternehmen, die den Gesundheitssektor zunehmend ausplündern?
plünderte
Thieves plundered the museum.
Diebe plünderten das Museum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
In particular, the regions of Cumbria and Lancashire suffered time and again from the plundering of the Irish.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RWikiMatrix WikiMatrix
The lion plunders the whole country.
NAMEUND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New World, whose pillaged treasures they again plundered, was divided up between the royal houses of Spain and Portugal, as decreed in a papal bull from Alexander VI.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtCommon crawl Common crawl
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEuroparl8 Europarl8
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
Less than 25 years after the disaster, those burial sites in most cases have been plundered.
Voraussichtliche jährliche Kostennot-set not-set
The camp ...” “Allow plunder by our men.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Others curse him as the plunderer of their fleets.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
The thief, who had fled by foot, dropped a bag filled with riches he'd plundered from other victims.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Well, if you didn't come to loot and plunder, what brings you here?
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 And all their means of maintenance and all their little children and their wives they carried off captive, so that they plundered all that was in the houses.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
‘Mary,’ I said, following him as he explored the monastery in search of more plunder.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
Requests the chairman of the Panel to brief the Council on any progress towards the cessation of the plundering of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo three months after the resumption of the Panel’s work;
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatUN-2 UN-2
All things Tibetan were increasingly repressed, and the country is being plundered.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEuroparl8 Europarl8
And let strangers+ make plunder of his product of toil.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Only in 1550 was it beset by the notorious Margrave Albrecht Alkibiades’s, and on 16 February 1632 in the Thirty Years' War by the Swedes’ plundering and pillaging.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undWikiMatrix WikiMatrix
to forage [plunder]
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundlangbot langbot
Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hard-faced killers whose plundered gear was as mismatched as the men who wore it.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Is there no pipe in all your plunder?”
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
The occupiers had plundered raw materials and livestock and destroyed infrastructure, factories, and mines.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
They were using their talents to trick and to steal, to plunder, maim and kill.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
"Tell me, Christian", the Bishop reprimands his faithful, "tell me why you snatched the booty abandoned by the plunderers?
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtevatican.va vatican.va
They confiscated automobiles and plundered shops.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.