pocket call oor Duits

pocket call

naamwoord

An unintentional telephone call made from a cell phone in a (pant) pocket due to body movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche

Taschenruf

voorbeelde

They hung up and Rune took a couple dollars in quarters out of her pocket, called directory assistance.
Sie legten auf, und Rune nahm ein paar Dollar in Quartern und rief den Telefonservice an.

I take my phone out of my pocket, call Amanda.
Ich hole mein Handy aus der Tasche und rufe Amanda an.

pocket call [noun] [telecom.]
Hosentaschenanruf {m} [ugs.]

pocket call
Hosentaschenanruf {m} [ugs.] [noun] [telecom.]

I took the cell out of my pocket, called him, and explained the situation.
Ich nahm das Handy aus der Tasche, rief ihn an und erklärte ihm die Lage. »Gott, Ronnie.

He took his phone from his pocket, called the police department, identified himself, and asked for Detective Jackson.
Er zog sein Handy aus der Tasche, rief auf dem Polizeirevier an, nannte seinen Namen und fragte nach Detective Jackson.

She hurries out to them, bread in her pocket, calling.
Schnell huscht sie nach draußen, ein paar Brotstücke in der Tasche, und ruft nach ihnen.

You’ve picked my pocket, called me filthy names—now you’ve ruined my clothes.
Du hast mich bestohlen, hast mich beschimpft – und jetzt hast du meine neue Uniform ruiniert.

You've picked my pocket, called me filthy names—now you've ruined my clothes.
Du hast mich bestohlen, hast mich beschimpft – und jetzt hast du meine neue Uniform ruiniert.

Cell phone, inside pocket, call your partner.
Handy, Innentasche, rufen Sie ihren Partner an.

Frank set the knife down, took a cell phone from his pocket, called Dave, and gave him the location.
Frank legte das Messer ab, zog das Handy aus der Tasche, rief Dave an und beschrieb ihm die Stelle.

Little Caesar, who always kept a picture of his dead brother in his breast pocket called in the Henry Addison loan.
Little Caesar, der immer ein Foto seines toten kleinen Bruders bei sich trug, forderte derweil Henry Addisons Schulden ein.

I got some change out of my pocket and called McCrabban at home in Ballymena.
Ich zog ein wenig Kleingeld aus der Tasche und rief McCrabban zu Hause in Ballymena an.

He takes the walkie out of his right jacket pocket and calls Kate.
Er zog das Walkie-Talkie aus seiner rechten Jackentasche und rief Kate. »Bist du da, Schatz?

I took the phone out of my pocket and called Ari.
Nahm das Telefon aus der Tasche und rief Ari an.

Halfway through the mid- tempo shift-of-pace number his hip pocket starts calling his name.
Als der Rhythmus mit einer Mid-Tempo-Nummer einen Gang runtergeschaltet wird, ruft seine Hüfttasche seinen Namen.

Schroder puts Kent’s back into his pocket then calls out to Dr.
Schroder schiebt Kents Pistole zurück in seine Tasche, dann ruft er nach Dr.

Bell put the paper into his pocket and called the sick bay to take care of Tanaka.
Bull steckte das Papier in die Tasche und rief die medizinische Abteilung an, damit jemand sich um Tanaka Seiko kümmerte

She did, then got her phone from her pocket to call Ruben.
Sie nahm ihr Handy aus der Tasche, um Ruben anzurufen.

Landry pulled his phone out of his pocket and called Elena.
Landry zog sein Handy aus der Tasche und rief Elena an.

She removes a cell phone from her pocket and calls Narcissa.
Dann zieht sie ein Handy aus der Tasche und ruft Narcissa an. »Kannst du reden?

Somebody with pocket JJ calls. Unfortunately no A or K on the board.
Obwohl dieser nie zuvor an einem Live-Turnier teilgenommen hatte, bewies er den ganzen Abend hindurch Nervenstärke und ein glückliches Händchen.

"Then he put his hand in his pocket and called out: ""Now, let's have some champagne."
Und dann steckte er die Hand in die Tasche und rief ganz aufgeräumt und laut: »Jetzt trinken wir Champagner!

He took his mobile out of his jacket pocket and called Tuomas Heinonen at the hospital.
Er nahm das Handy aus der Jackentasche und rief Tuomas Heinonen in der Klinik an.

Then I dug my cell phone out of my pocket to call Caleb.
Dann kramte ich mein Handy aus der Tasche, um Caleb anzurufen.