poisonous alkaloid oor Duits

poisonous alkaloid

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

giftiges Alkaloid

naamwoord onsydig

voorbeelde

poisonous alkaloid
giftiges Alkaloid {n} [noun] [chem.]

poisonous alkaloid [noun] [chem.]
giftiges Alkaloid {n}

Analysis showed that the powder contained no LSD, but rather the very poisonous alkaloid strychnine.
Die Analyse ergab, daß das Pulver kein LSD, sondern das sehr giftige Alkaloid Strychnin enthielt.

It's a deadly poisonous alkaloid, Michael.
Das ist hochgiftig, Michael.

The leaf contains nicotine, a highly poisonous liquid alkaloid that produces death by paralysis of the respiratory system.
Ihre Blätter enthalten Nikotin. Dieses hochgiftige Alkaloid kann den Tod durch Atemlähmung herbeiführen.

“Nicotine is a poisonous, water soluble alkaloid for chrissakes!
«Nikotin ist ein giftiges, wasserlösliches Alkaloid, verdammt noch mal!

Are they slowly poisoning me with alkaloids such as hyoscyamin, hashish, digitalis, and stramonin, which cause delirium?
Vergiftet man mich langsam mit Alkaloiden, die wie Hyoszyamin, Haschisch, Digitalin und Stramonin Delirien hervorrufen?

Rapid extraction of basic poisons such as alkaloids was achieved with formation of pure preparations.
Die Schnellextraktion alkalischer Gifte (Alkaloide) lieferte die Substanzen in reiner Form.

The effects of swainsonine poisoning are chronic—the alkaloid rarely kills outright.
Die Folgen einer Swainsoninvergiftung sind chronischer Natur - das Alkaloid führt nur selten den direkten Tod herbei.

But most alkaloids are poisonous when ingested in sufficient quantities.
Die meisten Alkaloide sind jedoch giftig, wenn sie in entsprechenden Mengen aufgenommen werden.

And the autopsy of the remains showed poisoning by a vegetable alkaloid.
Und die Autopsie der Reste zeigte deutlich eine Vergiftung durch ein pflanzliches Alkaloid.

Many of the ergot alkaloids have a poisonous effect on the central nervous system.
Viele der Mutterkornalkaloide haben eine toxische Wirkung auf das Zentralnervensystem.

Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh.
Mehrere Arten Baumsteigerfrösche sondern lipophile Alkaloide, Toxine durch ihr Fleisch ab.

Mitotic poisons such as colchicine or Vinca alkaloids also block axonal transport.
Mitosegifte wie Colchicin oder Vinca-Alkaloide blockieren auch den axonalen Transport.

“Alkaloids that come from poisonous plants.
«, fragt sie. »Nein.« »Es sind Alkaloide, die aus Giftpflanzen stammen.

These alkaloids are deadly and virulent poisons, and are, in addition, almost untraceable.
Es handelt sich bei diesen Alkaloiden um tödliche und virulente Gifte, die darüber hinaus kaum nachweisbar sind.

Coniine, a piperidine alkaloid, is a very potent poison in hemlock.
Coniin, ein Piperidinalkaloid, ist als sehr starkes Gift im Schierling enthalten.

"""Yes, poison in the coffee: a very dangerous alkaloid."
« »Ja, Gift im Kaffee; ein sehr gefährliches Alkaloid.

Suicide by poison, subdivided by types of poison... such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic... alkaloid, protein, and so forth.
Ätzstoffen, Reizstoffen, Gasen, Alkaloiden, Beruhigungsmitteln...

They are poison for her until she learns how to transmute their alkaloids into power.
Sie sind so lange giftig für sie, bis sie gelernt hat, ihre Alkaloide in Energie umzuwandeln.

Brooms contain poisonous alkaloids that are used in pharmaceutics.
Ginster enthalten giftige Alkaloide, die pharmazeutisch verwendet werden.

Seeds of a tropical plant chilibukha contain poisonous alkaloids.
Samen einer tropischen Pflanze Chilibukha enthalten giftige Alkaloide.

Extremely poisonous alkaloids. Description
Stark giftige Alkaloide. Beschreibung

The whole plant contains e.g. tropane alkaloids such as hyoscyamine, atropine and scopolamine, and the seeds contain a group of less poisonous alkaloids.
Die gesamte Pflanze enthält u. a. giftiges, zu den Tropanalkaloiden gehörendes Hyoscyamin, Atropin und Scopolamin und in den Samen noch eine ganze Schar weniger gefährlicher Alkaloide.

And: "This genus, comprising over 600 different species, not only produces the poisonous alkaloids, but also lives in symbioses with bacteria to bind nitrogen."
Und: „Diese Gattung, die über 600 verschiedene Arten umfasst, gehört zu eben jenen giftigen Pflanzen, die Stickstoff durch Symbiosen mit Bakterien gewinnen.“