poisonous fungi oor Duits

poisonous fungi

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Giftpilz

manlike

voorbeelde

We had eaten poison fungi, along with Veratrum album, the white Hellebore.
Wir haben giftige Schwämme gegessen und Veratrum album dabei, das Kraut des weißen Germers.

toadstool; poisonous fungus; poisonous mushroom | toadstools; poisonous fungi; poisonous mushrooms | deadly poisonous mushroom
Giftpilz {m} [myc.] | Giftpilze {pl} | tödlicher Giftpilz

I took Edible and Poisonous Fungi from my pocket and asked him to look through it.
Ich zog das Büchlein Eßbare und giftige Pilze aus der Tasche und bat ihn, einen Blick hineinzuwerfen.

23, Edible and Poisonous Fungi there at the time?
Stand Druckschrift Nr. 23, Speise- und Giftpilze, damals darin?

Their main diet is the grazers living in the mountains, which feed on some poisonous fungi there.
Ihre Hauptnahrung sind die in den Bergen lebenden Äser, die sich ihrerseits von einigen giftigen Pilzen dort ernähren.

Snape examined Goyle, whose face now resembled something that would have been at home in a book on poisonous fungi.
Snape musterte Goyles Gesicht, das nun nach etwas aussah, das in ein Buch über Giftpilze gehörte.

But I must go to find Dignait and discover who is responsible for placing the poisonous fungi on the plates.
Aber ich muß Dignait finden und feststellen, wer dafür verantwortlich ist, daß die giftigen Pilze auf die Teller kamen.

Toadstools, Mushrooms, Fungi Edible and Poisonous.
(Nachdruck der Ausgabe: Toadstools, Mushrooms, Fungi Edible and Poisonous.

And this leads to severe repercussions, including episodes of famine in developing countries, large reduction of income for farmers and distributors, high prices for consumers and risk of exposure to mycotoxin, poison produced by fungi.
Das hat schwere Folgen, darunter Hungersnöte in Entwicklungsländern, stark verminderte Einkünfte für Bauern und Vertreiber, hohe Preise für Kunden und das Risiko der Freisetzung von Pilzgiften.

He had tasted flowers and fungi he was sure were poisonous and yet he had
Er hatte Blumen und Pilze gekostet, von denen er mit Sicherheit wusste, dass sie giftig waren.

Unfortunately, this is accompanied by more opportunities for bacteria and fungi to cause food spoilage and poisoning.
Leider wächst damit auch die Gefahr von Lebensmittelkontaminationen und –vergiftungen durch Bakterien und Pilze.

Crowe had taught Sherlock which fungi were safe to eat and which were poisonous.
Crowe hatte Sherlock gezeigt, welche Pilze man essen konnte und welche giftig waren.

Fungi that contaminate food and drink can cause food poisoning by the production of toxins.
Schimmelpilze in Nahrungsmitteln und Getränken können durch die Produktion von Toxinen Lebensmittelvergiftungen hervorrufen.

Actually... now, while the caps of these mushrooms are poisonous, you can make a powder out of the dried fungi.
Tatsächlich kann man, obwohl die Kappen dieser Pilze giftig sind, aus den getrockneten Pilzen ein Pulver machen.

Added to your watched items. Deleted from your watched items. CISKEI FDC 1988 POISONOUS FUNGI
Zu Ihren beobachteten Artikeln hinzugefügt. Aus Ihren beobachteten Artikeln entfernt. CISKEI FDC von 1983

In case of poisoning with poisonous fungi, other toxic substances, this preparation also protects the liver.
Im Falle der Vergiftung mit giftigen Pilzen, anderen toxischen Substanzen, schützt dieses Präparat auch die Leber.

(1990) A colour atlas of poisonous fungi; a handbook for pharmacists, doctors, and biologists.
(1985) Giftpilze – Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte und Biologen.

(1990) A colour atlas of poisonous fungi; a handbook for pharmacists, doctors, and biologists.
(1985) Giftpilze – Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte und Biologen. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart.

A Red Mushroom is a poisonous fungi which grows in forests.
Ein Fliegenpilz ist ein giftiger Pilz, der in Wäldern wächst.

In the end part of the book our poisonous fungi are presented.
Am Schluss des Buches werden unsere giftigen Pilze vorgestellt.

The use of spoiled foods or poisonous fungi, leading to acute food poisoning.
Die Verwendung von verdorbenen Lebensmitteln oder giftigen Pilzen, die zu einer akuten Lebensmittelvergiftung führen.

- the effect on the liver of various poisonous substances (the use of poisonous fungi, certain medicines and toxic substances);
- die Wirkung verschiedener giftiger Substanzen auf die Leber (Verwendung giftiger Pilze, bestimmter Arzneimittel und toxischer Substanzen);

I was, therefore, forced to conclude that the poison had been added to the beef stock in which the fungi were stewed.
Daraus mußte ich schließen, daß Lathom das Gift in die Fleischbrühe getan hatte, in der die Pilze geschmort wurden.

Alcohol is a fungi poison, a mycotoxin, as also penicillin is a fungi poison, a mycotoxin (p.116).
Alkohol ist ein Pilzgift, ein Mycotoxin, so wie auch Penicillin ein Pilzgift ist, ein Mycotoxin (S.116).

Its presence may indicate severe hemolytic anemia, severe poisoning (eg phenol or poisonous fungi), burns and sepsis (a serious infectious disease caused by ingestion of toxins into the blood and tissues of pyogenic microorganisms).
Sein Vorhandensein kann auf schwere hämolytische Anämie, schwere Vergiftung (z. B. Phenol oder giftige Pilze), Verbrennungen und Sepsis (eine schwere Infektionskrankheit, die durch die Aufnahme von Toxinen in das Blut und Gewebe pyogener Mikroorganismen verursacht wird) hinweisen.