police negotiators oor Duits

police negotiators

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Polizeiverhandler

Soortgelyke frases

The officers retreated, and trained police negotiators attended.
Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.

police negotiator
Polizeiverhandler

voorbeelde

You were a police negotiator, right?
Sie waren doch Polizeivermittler, oder?

Police negotiators failed to convince the man to surrender.
7 Satz 2 WaffG handeln.

The ID said Police Negotiator.
Die ID besagte: Polizeilicher Verhandlungsführer.

police negotiator | police negotiators
Polizeiverhandler {m} | Polizeiverhandler {pl}

Yes, we were good police negotiators.
Ja, wir waren gute Verhandler.

A tip of the hat to Lenny Lee for letting me borrow his name for a certain police negotiator.
Eine Verbeugung vor Lenny Lee, dessen Namen ich mir für einen gewissen Polizeivermittler borgen durfte.

As long there is no genuine freedom of speech, and as long as children are tortured by the police, negotiations with Turkey are out of the question.
Solange es keine wirkliche freie Meinungsäußerung gibt und solange sogar Kinder von der Polizei gefoltert werden, kann keine Rede von Verhandlungen mit der Türkei sein.

The Police Ohief negotiates with them in the police headquarters!
Der Chef der Kriminalpolizei verhandelt mit ihnen im Polizeipräsidium.

The police chief negotiated with the Germans, who finally agreed that only 400 Jews were to be murdered.
Der Polizeichef verhandelte mit den Deutschen, die schließlich zugestanden, daß nur 400 Juden ermordet werden sollten.

Have you heard any further word from the police about negotiations for your father’s release?’
Haben Sie schon irgendwas von der Polizei gehört, wegen der Verhandlungen zur Freilassung Ihres Vaters?

When Napoleon discovered that his Minister of Police was negotiating secretly with the English, he threw him out.
Als Napoleon entdeckte, dass sein Polizeiminister heimlich mit den Engländern verhandelte, hat er ihn hinausgeworfen.

to attend | How many people will be attending? | We'd like as many people as possible to attend. | The officers retreated, and trained police negotiators attended. | Please let me know if you are unable to attend. | Thank you for attending. | Police and ambulance attended.
(hin)kommen; zum Einsatz kommen {vi} | Wie viele Leute werden kommen? | Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen. | Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion. | Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst / verhindert bist. | Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch. | Polizei und Rettung trafen am Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort ein.

It's my understanding the commissioner does not negotiate police procedure.
Soweit ich weiß, verhandelt der Polizei-Commissioner nicht über Polizeiverfahren.

‘Sorry Angus, it’s against Grampian Police policy to negotiate with people’s backsides.
« »Tut mir leid, Angus, aber es ist gegen die Vorschriften der Grampian Police, mit einem Hintern zu verhandeln.

The police needed my negotiating skills, perfected by years of volunteer service with the pet rescue division
Wieder einmal war mein Verhandlungsgeschick gefragt, welches ich als Freiwilliger im Dienst der Haustier- Rettungseinheit perfektionierte

Before the two cars reached the valley floor and the airstrip two more police checkpoints were negotiated.
Bevor die beiden Wagen die Flugpiste erreichten, mussten sie noch an zwei weiteren Wachposten vorbei.

Chaplain Frank Richter attempted to deescalate the situation on 8 October by convincing demonstrators and police to instead negotiate.
Einen wegweisenden Impuls zur Deeskalation setzte am 8. Oktober der Kaplan Frank Richter, als er Polizisten und Demonstranten dafür gewinnen konnte, aus der Konfrontation heraus sich zu setzen, um Verhandlungen zu ermöglichen.

For the opening of SAA negotiations, the police reform is a particularly important condition for Bosnia and Herzegovina.
Für die Aufnahme von SAA-Verhandlungen ist die Polizeireform eine besonders wichtige Voraussetzung bei Bosnien und Herzegowina.

The rules of engagement between occupiers and police are continually being negotiated and renegotiated.
Die Einsatzregeln zwischen Besetzern und Polizei werden ständig neu ausgehandelt.

At 5:15am two women and three children were released, after the Dutch police refused to negotiate as long as children were being held hostage.
Gegen 5:15 Uhr wurden zwei Frauen und drei Kinder freigelassen, da die niederländische Polizei sich weigerte, mit den Geiselnehmern zu verhandeln, solange noch Kinder in ihrer Gewalt waren.

The detail of the arrangements (e.g. police powers, equipment, uniforms etc.) for the visiting police delegation are negotiated between the NFIPs, following consultation with the local police for the one-off match.
Die genauen Modalitäten des Einsatzes der ausländischen Polizeidelegation (polizeiliche Befugnisse, Ausrüstung, Uniformen usw.) werden im Wege von Verhandlungen zwischen den NFIP nach Konsultation der örtlichen Polizei für das einzelne Spiel festgelegt.

On matters of national sovereignty, the new government must continue to build up the national army and police forces, negotiate with Hezbollah over the integration of its militia into the state security structure, and push for regional peace, which would strongly benefit Lebanon.
In Fragen der nationalen Sicherheit muss die neue Regierung den Aufbau der nationalen Streit- und Polizeikräfte fortsetzen, mit der Hisbollah über die Einbindung ihrer Miliz in die staatliche Sicherheitsstruktur verhandeln und auf einen Frieden innerhalb der Region drängen, von dem der Libanon enorm profitieren würde.

And there'll be no negotiation until the police remove their army of occupation.
Und es wird keine Verhandlung geben, bis die Polizei Ihre Besetzungs - Armee wieder entfernt hat.