poor motivation oor Duits

poor motivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geringe Motivation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Guilt, after all, is a poor motivator for international action.
Schuldgefühle sind am Ende eine schwache Motivation für internationales Handeln.

poor motivation [noun]
geringe Motivation {f}

“Nobody would suggest that tone deafness is due to laziness, poor teaching, or poor motivation.”
„Niemand würde auf die Idee kommen, Tontaubheit sei die Folge von Faulheit, schlechtem Schulunterricht oder ungenügender Motivation.“

We can do a positive action with a very poor motivation.
Wir können eine positive Handlung mit einer sehr schlechten Motivation vollziehen.

poor motivation
geringe Motivation {f} [noun]

poor motivation; listlessness; lack of drive
Antriebsarmut {f} [psych.]

The positive action will result in some happiness, while the poor motivation will result in some suffering.
Die positive Handlung wird zu einer gewissen Freude führen, während die schlechte Motivation zu einem gewissen Maß an Leid führen wird.

It has to take account of their poor basic levels of training, which in turn often give rise to poor motivation when it comes to training.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß sie über eine geringe Grundausbildung verfügen und demzufolge für eine Fortbildung oft nur wenig motiviert sind.

( b ) the problems of poor motivation among many young people towards education and work , and the measures which might be adopted to stimulate their interest and participation ;
b ) Untersuchung der unter Jugendlichen weit verbreiteten geringen Motivation für Bildung und Erwerbstätigkeit und der Maßnahmen , die getroffen werden können , um ihr Interesse zu wecken und sie zur aktiven Teilnahme zu veranlassen ;

THE tendency of some who have no problem with weight is to view overweight and obese people judgmentally and dismiss them as individuals with weak willpower and poor motivation.
MANCHER, der keine Gewichtsprobleme hat, neigt dazu, übergewichtige und fettleibige Menschen zu verurteilen und sie als willensschwach und unmotiviert abzustempeln.

A fast-growing trade company is seeking co-operation in relation to the poor motivation of the employees, the staff turnover, and the lack of understanding and collaboration between the teams.
Schnell gewachsenes Handelsunternehmen sucht Unterstützung wegen niedriger Motivation des Personals, Fluktuation und Mangel an Verständnis und Zusammenarbeit unter den Teams auf.

Mother’s zeal despite her poor health motivated Sabine to start pioneering when she was 18.
Angespornt durch Mutters Eifer trotz schlechter Gesundheit, fing Sabine mit 18 den allgemeinen Pionierdienst an.

Indeed, it is in search of just such rights that many of the world’s poor are motivated to cross borders into countries like the US.
Tatsächlich sind es ebensolche Rechte, die viele Arme auf der ganzen Welt motivieren Grenzen in Länder wie die USA zu überqueren.

Probability poor as regards motive, good as to means of obtaining poison.
Wahrscheinlichkeit gering; was den Beweggrund betrifft, gut in bezug auf die Gelegenheit, Gift zu bekommen.

Poor guy with a motive, baby.
Armer Typ mit einem Motiv, Baby.

External interim staff are not equivalent to regular staff of the agency in many respects (turnover rate is very high - poor motivation due to non-existing long-term perspectives and growth possibilities; high skills/knowledge is generally unavailable; no disciplinary accountability, security limitations with regard to access to information and corporate resources (especially relevant to eu-LISA due to its mandate and operational reality); difficult integration: limited access to corporate infrastructure (e.g. financial software, document management system, human resources).
Externe Zeitarbeitskräfte sind in vieler Hinsicht nicht mit den festangestellten Mitarbeitern der Agentur vergleichbar (die Fluktuation ist sehr hoch, die Motivation mangels langfristiger Perspektive und Entwicklungschancen niedrig; hohe Qualifikationen/Fähigkeiten sind Mangelware; es gibt keine disziplinarische Verantwortlichkeit, die Sicherheit ist in Bezug auf Zugang zu Informationen und Unternehmensressourcen begrenzt (für eu-LISA aufgrund ihres Mandats und ihrer operativen Realität besonders relevant); die Integration ist schwierig: begrenzter Zugriff auf die Infrastruktur des Unternehmens (z. B. Finanzsoftware, Dokumentenmanagementsystem, Personal)).

Who could fathom the moods and motives of a poor fellow like Tom?
Wer konnte die Stimmungen und die Motive eines armen Teufels wie Tom verstehen?

Motivation: help the poor necromancer chick.
Motivation: der armen kleinen Nekromantentussi helfen.

Secondary reading retardation (weak motivation because of poor environmental influences).
Sekundare Leseretardierung Schwach ausgepragte Motivation aufgrund zu geringer Umwelteinfliisse.

"Jealousy's an excellent motive. "" ""Does the poor devil have a name?"""
Eifersucht ist ein ausgezeichnetes Motiv.« »Hat der arme Teufel einen Namen?

As a result of its own unsustainable fishing policy, the EU is in a poor position to motivate large fishing countries like China, Japan, the US and Peru to practise sustainable fishing.
Aufgrund ihrer eigenen unnachhaltigen Fischereipolitik ist die EU in einer schlechten Position, um große Fischereinationen wie China, Japan, die USA und Peru zu einer nachhaltigen Fischerei zu bewegen.

She had no gunshot residue on her clothes, and her motive was downright piss-poor.
Sie hatte keine Schmauchspuren an der Kleidung, und ihr Motiv war absolut erbärmlich.

He also explored his motives for work amongst the poor.
« Er begann auch, seine Motive für den Dienst an den Armen näher zu untersuchen.

“Poor Reuben actually thought you had some ulterior motive in asking all those questions.”
«Sir Reuben glaubte doch tatsächlich, Sie verfolgten einen bestimmten Zweck mit all den Fragen.»

The profit motive rarely takes into account the poor and the disadvantaged or the long-term needs of the planet.
Dieses Profitdenken lässt kaum Raum für Arme und Benachteiligte oder für langfristigen Naturschutz.