poor people oor Duits

poor people

naamwoord

people without possessions or wealth (considered as a group); "the urban poor need assistance"

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Arme

naamwoord

He helped poor people all his life.
Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.

Armen

naamwoord p

He helped poor people all his life.
Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.

Bedürftige

Free eyescreenings for poor people from the local population was offered.
Ziel war es, im Rahmen von Screeninguntersuchungen Bedürftigen aus der lokalen Bevölkerung augenmedizinische Versorgung anzubieten.

arme Leute · Armer · Bedürftiger

voorbeelde

Poor people are tough, you know.
Kleine Scheißer sind zäh.

Poor people in this country used to have some money, you know?
Selbst die armen Menschen in diesem Land hatten früher etwas Geld, wissen Sie.

The fat poor people who screamed at each other while Jerry or Ricki or Montel kept order.
Die fetten Prekariatsmenschen, die sich anbrüllten, während Jerry, Ricki oder Montel zur Ordnung riefen.

Those poor people-what will they do?""
Das arme Volk... Was werden sie nun tun?

Poor people wear the most makeup.
Arme Leute tragen das meiste Make-up.

In particular, the rural development projects offered clear opportunities for direct individual targeting of poor people.
Insbesondere die ländlichen Entwicklungsprojekte boten klare Gelegenheiten, gezielt armen Bevölkerungskreisen zugute zu kommen.

Poor people see potential loss.
Arme Menschen sehen potenzielle Verluste.

The poor people who labored in the fields didn't make enough to pay their crop loans.
Und die armen Leute, die sich auf den Feldern abplagten, verdienten nicht genug, um ihre Erntekredite zurückzuzahlen.

How sorely the poor people of all nations would need good news then under those circumstances!
Wie dringend die armen Menschen aller Nationen die gute Botschaft unter diesen Verhältnissen doch benötigten!

I mean, those poor people could be walking until they die.
Ich meine, vielleicht müssen die armen Kerle marschieren, bis sie tot umfallen.

She was born of poor people; she had thought to spend her years in poverty and whoredom.
Sie entstammte einer armen Familie und hatte gedacht, ihr Leben in Not verbringen zu müssen.

Poor people, prisoners, even slaves, could be free.
Arme, Gefangene und selbst Sklaven konnten frei sein.

He dedicated his whole life to helping poor people.
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.

I ask nothing more for them than their daily bread and poor people’s right to sleep nights.
Ich verlange nichts für sie außer ihr tägliches Brot und den Schlaf der Armen.

“The poor people whose boat you trashed.
« »Die armen Leute, deren Yacht du verbrannt hast.

These poor people, washed ashore like Robinson Crusoe, making do without croissants.
Diese armen Leute, an den Strand gespült wie einst Robinson Crusoe, haben stundenlang ganz ohne Croissants überlebt.

She had always fantasized about poor people's lives of loving each other, helping each other.
Oft hatte sie sich ausgemalt, wie die Armen leben mochten, wie sie einander liebten und beistanden.

She thought of the poor people on board.
Sie dachte an die armen Menschen an Bord.

Chile is a rich land, but it has too many poor people.
Die Leute dort sind arm.

“We have to free those poor people!”
Wir müssen diese Unglücklichen sofort befreien!

I too pity these poor people deeply; I have given thousands of pounds to relieve them.""
Auch ich bedaure diese armen Menschen zutiefst; ich habe tausende Pfund gegeben, um Ihnen zu helfen.

Those poor people...
Die armen Leute.

Why are there poor people and ill people?
Warum gibt es arme und kranke Menschen?

But there’s rich people and poor people here, too, just like anywhere else.
Aber auch hier gibt es reiche Leute und arme Leute, wie anderswo auch.

The law was put on the books for poor people: folks who couldn' t afford separate residences
Dieses Gesetz war für arme Leute vorgesehen,..... die sich nicht separate Wohnungen leisten konnten