populace oor Duits
populace
en
The common people of a nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Volk
en
common people
He will also immediately have to convince a skeptical populace, already hurting, that more sacrifices are needed.
Er wird auch sofort ein skeptisches und bereits Opfer bringendes Volk davon überzeugen müssen, dass noch mehr Opfer erforderlich sein werden.
Pöbel
en
common people
Pelted by the populace, sat on by the Senate, spat at by my spouse.
Vom Pöbel beworfen, vom Senat befurzt, von der Gattin bespuckt.
Bevölkerung
en
inhabitants of a nation
When I am gone, you have a populace.
Wenn ich weg bin, haben Sie die Bevölkerung.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Masse · gemeine Volk · Bürger · breite Masse · breite Öffentlichkeit · Staatsvolk · Volksmasse · Gesindel · Leute · gemeines Volk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The student populace had grown accustomed to seeing us together on a regular basis.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
The populace is considered to be in rebellion.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
He did not wish to spread alarm and despondency among the populace.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Yes, Centuri, but I blend with the populace.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authors also insist that the German populace must accept some blame for having not resisted the march to war on the part of the German government.
DieBank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istWikiMatrix WikiMatrix
If you do not have enough bread, every tick your populace will start to starve to death all over your kingdom. Always keep an eye on your bread income!
Der Vater, den du liebstCommon crawl Common crawl
Urges that in the future no loan be granted without the approval of the democratically elected national parliaments of the countries concerned, and considers that the sum released through debt cancellation needs to be managed by a fund for socially and ecologically sustainable development that is democratically controlled by the local populaces;
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.not-set not-set
As the panicky populace fled from it, they fled with it.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
It is all too often forgotten that at that time, Marx the composer, who for decades was the ambivalent central figure of tonal music in Austria, was under constant threat of displacement by proponents of the rapidly developing Avant-garde. It can be deduced that he sought to use his lectures as a platform for the advancement of his own musical viewpoint, with which he went so far as to try to be a positive legislative influence on the cultural development of the populace.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Common crawl Common crawl
Warned the populace-and shut them up in their own homes.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
They were persuaded by sympathizers to seek refuge in the cathedral of Hagia Sophia, where the capital's populace would supposedly rally to them and declare one of them as emperor.
Phare # Programm (zweckgebundenWikiMatrix WikiMatrix
I heard it was swarming with southern hoodlums and the entire populace had fled.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I was sure the general populace of Bon Temps, Louisiana, didn't know about our estrangement.
Die ZukunftLiterature Literature
“The talent of leadership is not to get too far ahead of the populace.”
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
We were each other’s entire populace.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
"The populace, however, blinketh: ""We are all equal."""
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
The populace watched and waited from below while their king performed the rites on top of the hill.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Ninety percent of the populace declared that he wasn’t fit to be president.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
They had been charged with the duty of assessing the loyalty of the populace on the planet.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
The Prince of the West made his entry through the city gates at twilight to a thunderous welcome from the populace.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
But tell no one about this until we’re ready to announce it to the general populace.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
In that office, he took severe measures aimed at stopping arbitrary oppression of the populace and thievery.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.