postponement of meeting oor Duits
postponement of meeting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vertagung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiterates its call for the postponement of meetings to negotiate the Partnership Agreement with Russia until the complete withdrawal of Russian troops from Georgian territory;
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftnot-set not-set
That, of course, led to the postponement of that meeting, but we have to face this down.
Wir sollten gehenEuroparl8 Europarl8
Firstly, there was the refusal of the request to visit Leyla Zana, which resulted in the postponement of the meeting of the joint European Union-Turkey Parliamentary Committee scheduled for 22 and 23 February.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, dasmit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEuroparl8 Europarl8
As you know, this has led to the postponement of meetings of the Union for the Mediterranean, but the Presidency believes that regional cooperation and dialogue is the way to achieve peace, build confidence and create prosperity and we certainly expect to resume work within the Union for the Mediterranean as soon as possible.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEuroparl8 Europarl8
The first concerns an alleged postponement of the Astana meeting.
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenmid.ru mid.ru
The General Council may, in case of need, change the place, but has no power to postpone the time of meeting. 4.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
If on the opening of an Executive Board meeting there is no quorum, the Chairman of the Executive Board shall postpone the opening of the meeting for at least three hours.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
If on the opening of an Executive Board meeting there is no quorum, the Chairman of the Executive Board shall postpone the opening of the meeting for at least two hours.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
During the winter of 1842–43, they postponed their meetings, but sisters of the “necessity committee,” a forerunner of visiting teaching, still visited one another.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLDS LDS
In that case, Simon said, I will request a postponement of the senior group’s meeting.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
While I have been sick he has been forced to postpone all of his meetings and now he has to make up for it.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
It was a way to keep avoiding, to postpone the opportunity of really meeting him.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeQED QED
Does the Commission intend to grant the Netherlands a postponement of its obligation to meet the PM10 and NO2 standards?
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnnot-set not-set
IF THERE IS NO QUORUM AT THE TIME APPOINTED FOR THE COMMENCEMENT OF ANY COUNCIL MEETING , THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL MAY DECIDE TO POSTPONE THE OPENING TIME OF THE MEETING FOR AT LEAST THREE HOURS .
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Germany has not at this stage notified a postponement of the deadline to meet the NO2 limit values for any zone.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungennot-set not-set
He informed the Assembly that the conclusion of the envisaged partnership agreement has been postponed and a meeting of EU officials with authorities of Pakistan, scheduled for October has been cancelled.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission grant a six-month postponement of the deadline for meeting legal obligations, owing to the exceptional circumstances caused by the eathquakes?
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
Who took the decision to postpone the meeting of the Case Management Board by one day in order to include processing of this enquiry report at the first possible meeting of the Board?
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarnot-set not-set
Coming out of that meeting, the NBA removed the vote from the agenda of the BOG meeting and postponed it for two weeks while information was reviewed.
Juli # Datum der letzten VerlängerungWikiMatrix WikiMatrix
It may be objected that the Commission could have sent a mission to Portugal early enough for the Committee to have had access to its report, or postponed the meeting of the Standing Veterinary Committee.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
If there is still no quorum at the new time set, the Chairman may again postpone the opening of the meeting for at least a further two hours.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
If there is still no quorum at the new time set, the Chairman may again postpone the opening of the meeting for at least a further three hours.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
If on the opening of a Council session or of any plenary meeting there is no quorum, the Chairman shall postpone the opening of the session or plenary meeting for at least two hours.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
776 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.