potting soil oor Duits

potting soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blumenerde

naamwoord vroulike

A good layer of potting soil comes next.
Darauf kommt eine reichliche Schicht Blumenerde.

Anzuchterde

In areas where the growing season is short, you may want to start your garden indoors in potting soil.
Wenn Sie in einem Gebiet leben, wo die Pflanzzeit nur kurz ist, können Sie die Pflanzen zuerst im Haus in Anzuchterde vorziehen.

Blumentopferde

naamwoord

Pflanzenerde

Commercial potting soil or synthetic soil mix that contains up to 1,5 percent organic carbon may also be used.
Alternativ können auch handelsübliche Pflanzenerde oder eine künstliche Bodenmischung mit bis zu 1,5 % organischem Kohlenstoff verwendet werden.

voorbeelde

Fertiliser for soil and potting soil
Düngemittel für den Boden und für Blumenerde

Xylit is sometimes used for the production of potting soil and professional substrate for horticulture.
Xylit eignet sich aufbereitet als Zuschlagstoff für die Produktion von Blumenerden und professionellen Substraten für den Erwerbsgartenbau.

Potting soil, turf
Blumenerde, Torf

Fertilising preparations and enriching preparations to be added to manures, potting soil and compost
Dünge- und Anreicherungsmittel als Zusatz zu Dünger, Topferde und Kompost

Potting soil, potting compost, flower soil
Pflanzerde, Anzuchterde, Blumenerde

Biomineral nutrition for plants, leaf-shine preparations, potting soil, composts, nutrients and pretreatment preparations for plants
Biomineralische Pflanzennahrung, Blattglanzmittel, Blumenerde, Kompost, Nährstoffe und Vorbehandlungsmittel für Pflanzen

Plant soil, potting soil, peat (fertilizer)
Pflanzenerden, Blumenerden, Torf (Dünger)

Growing media, namely, soil, planting soil, top soil, potting soil, garden soil, composted plant matters, soil mixes
Wachstumsmittel [chemische Erzeugnisse], Nämlich, Humus, Kulturerde, Mutterboden, Humus, Gartenerde, Kompostierte pflanzliche Reststoffe, Erdmischungen

The air was dry, and the ground was rich and dark like the most fertile potting soil.
Die Luft war trocken und der Boden reich und dunkel wie die fruchtbarste Blumenerde.

potting soil
Containersubstrat {n} [noun] [hort.]

Add a layer of potting soil.
Dann füllt man etwas Blumenerde ein.

I reached into the pot and grabbed a handful of potting soil and threw it in Dieter’s face.
Ich griff in den Topf, nahm mir eine Handvoll Hydrokultur und warf die Steinchen in Dieters Gesicht.

Artificial soils, potting soil and soil for gardens, containing vermiculite
Vermiculit enthaltende künstliche Böden und Topf- und Gartenerde

Potting soil, compost and manures
Blumenerde, Kompost und Düngemittel

The office smells pleasantly of potting soil and hay.
Das Büro riecht angenehm nach Blumenerde und Heu.

Tubs of plastic and plant pots, soil-free plant pots
Kunststoffbehälter und Pflanztöpfe, Hydrotöpfe

Organic potting soil
Biologische Blumenerde

Fertilised garden soil and potting soil
Gedünkte Gartenerde und Blumenerde

potting soil
Blumenerde {f} [noun] [hort.]

Planting and potting soil
Pflanz- und Topferde

Potting soil, planting soil
Blumenerde, Pflanzerde

Wood fibres (being additives to potting soil)
Holzfaser (als Zuschlagstoff für Blumenerde)

Retailing of fertiliser for soil and potting soil
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Düngemittel für den Boden und für Pflanzerde

Surface applications are made to potted soil in which the seeds have already been planted.
Bei der Applikation auf die Oberfläche wird die Chemikalie auf den in die Töpfe eingefüllten Boden ausgebracht, in den bereits die Samen gesät wurden.

potting soil [noun] [hort.]
Containersubstrat {n}