power of ratification oor Duits
power of ratification
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ratifizierungsbefugnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firstly, it is absolutely essential to remove the unanimity obligation for the revision of the Constitution and give the European Parliament power of ratification.
Ihr kennt euch?Europarl8 Europarl8
It is not enough to lament the fact that unanimity voting is being preserved and that the European Parliament is not being given power of ratification.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
Lastly, Mr President, it is absolutely essential to abolish the unanimity requirement for revision of the Constitution and to introduce power of ratification for the European Parliament.
Toller GeheimagentEuroparl8 Europarl8
Only then will the Commission draft its proposals, only then will the decision be referred back to the Council, but Parliament could then have a power of ratification.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEuroparl8 Europarl8
E. whereas the Member States' power of ratification (either by their national parliaments or by referendum) is not affected by the Convention established by the Laeken European Council,
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitenot-set not-set
Decree 75-553 of 26 June 1975, Journal officiel 1975, p. 6716 of 3 July 1975 announces publication, relies on a power of ratification of 1971 and states that the Convention entered into force on 19 June 1975.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
In spite of the fact that the European Parliament has institutionally guaranteed right of participation, nor any power of ratification, it is called on to give its opinion on what they call the Treaty of Amsterdam. This is a treaty which has caused and will certainly continue to cause much ink to flow.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroparl8 Europarl8
Nonetheless, the Council, without explicitly saying so, has just set in train a process which may lead it, if it is not stopped, to an absolute negotiating mandate being granted to the Commission and thus, in application of the new Article 133(5) of the Treaty of Amsterdam, to the ultimate power of ratification being taken away from the national parliaments, but still without clearly declaring this, obviously.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEuroparl8 Europarl8
His dick, if no other part of him, was pleased with this ratification of its divining powers.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
This is where we will end up if we continue to abandon our national powers of negotiation and ratification in favour of a system which is far-removed from the people and over which we have no control.
Wenn sie nicht verrückt war?Europarl8 Europarl8
As both Community and Member States' powers are concerned, joint conclusion/ratification of the Convention by the Community and the Member States is required.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
What we have seen in that context and in other criminal activities is of course the most powerful argument for us getting ahead with ratification of the convention by as many countries as possible.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEuroparl8 Europarl8
Urges the Intergovernmental Conference in particular to adopt an improved procedure for revision of the Constitution, which must exclude the power of veto and include the full involvement of and ratification by the European Parliament;
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warnot-set not-set
Paragraph 30 of the draft report states 'that the exercise by the Union of its competences, whether exclusive, shared, additional or coordinating powers, must no longer be thwarted by paralysing (no power of initiative, unanimous decision-making, ratification by the Member States) ? procedures'.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEuroparl8 Europarl8
Insists that the revision procedure of the draft Constitution, which the Convention did not have an opportunity to consider, be reviewed in order to exclude the power of veto and include the full involvement of, and ratification through, the European Parliament;
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernnot-set not-set
What powers does the Commission possess in connection with the ratification of treaties?
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitnot-set not-set
The EESC therefore calls for democratically accountable bodies to be duly involved in the questions of nomination and ratification of board members, of powers, of drawing up work programmes, of delivering reports and accounts etc. which need to be clarified if the boards are set up.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
It was prepared on the basis of the Community's current competence and will have to the revised at the time of ratification to take account of any development in the Community's powers.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Could the Commission in its response consider these issues more carefully and given an indication of how, within the limits of its administrative powers, it can help to give the issue of Ireland's ratification a higher profile on the political agenda?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?not-set not-set
- not to embark upon ratification of the Europol Convention until powers to give preliminary rulings have been conferred upon the European Court of Justice,
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its position - deeply convinced that using intergovernmental negotiation as the sole method definitely prevents further integration of the Union - that it is indispensable to adopt an improved procedure for revision of the Constitution which excludes the power of veto and includes the full involvement of and ratification by the European Parliament;
Hab ich noch nie gehörtnot-set not-set
Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
Brüssel, #. DezemberEuroparl8 Europarl8
in writing. - Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
The Vice-President of the Commission, Sir Leon Brittan, addressing the European Parliament in plenary session in Brussels, in order to obtain the ratification of the GATT over whose ratification - or nonratification - the European Parliament had sovereign powers, told us that there was no European environmental or social legislation that might be called into question by ratification of the GATT.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEuroparl8 Europarl8
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
SAM:Waffe weg!Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.